English Spanish
As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. A medida que Jane aprenda sobre la comunidad, es de esperar que encuentre tareas y equipos que le interesen. Cuando se une a un equipo, ¡se convierte en miembro colaborador de la comunidad de Fedora! Marcamos el ticket como link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] para celebrarlo.
At the first progress check, we will set the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+1[C: Progress check 1] tag. En la primera verificación de progreso, estableceremos la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+1[C: Progress check 1].
Closing the ticket is only a formal and operational to ask, then if Jane like, they can get in touch again with us using the various communication channels, Provide in this SOP. Cerrar el ticket es solo una solicitud formal y operativa, luego, si a Jane le gusta, pueden volver a ponerse en contacto con nosotros a través de los distintos canales de comunicación, que se proporcionan en este SOP.
Finally, when Jane feels that she no longer needs our help, we can close the ticket. Finalmente, cuando Jane sienta que ya no necesita nuestra ayuda, podemos cerrar el ticket.
First of all, we ask her to create a link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/[FAS account]. We then add Jane to the Fedora Join group on Pagure. This gives Jane permissions to interact with the Pagure projects that Fedora Join has. En primer lugar, le pedimos que cree una link: https: //admin.fedoraproject.org/accounts/[Cuenta FAS]. Luego agregamos a Jane al grupo Fedora Join en Pagure. Esto le da a Jane permisos para interactuar con los proyectos de Pagure que Fedora Join tiene.
From time to time, we check to see how Jane is doing. Each time we do so, we set a new tag: De vez en cuando, verificamos cómo le está yendo a Jane. Cada vez que lo hacemos, establecemos una nueva etiqueta:
How the TEAM manage this workflow Cómo gestiona el EQUIPO este flujo de trabajo
https://github.com/pypingou/fedora-active-user https://github.com/pypingou/fedora-active-user
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts
https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/raw/master/f/Artwork/Welcome-to-Fedora-banner.png https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/raw/master/f/Artwork/Welcome-to-Fedora-banner.png
If, due to certain circumstances, Jane decides to give up on her efforts to contribute to the Fedora community we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up] tag. Si, debido a ciertas circunstancias, Jane decide renunciar a sus esfuerzos para contribuir a la comunidad de Fedora cerraremos el ticket con la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up].
If we do not hear from Jane again, say for another two weeks, we do a third and final progress check. We set the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+3+-+Final[C: Progress check 3 - Final] tag. Si no volvemos a tener noticias de Jane, digamos que durante otras dos semanas, hacemos una tercera y última verificación de progreso. Establecemos la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+3+-+Final[C: Progress check 3 - Final] .
If we do not hear from Jane here also (so, in total for about 6 weeks), we assume that Jane is inactive and close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive] tag. Si no tenemos noticias de Jane aquí también (por lo que, en total durante aproximadamente 6 semanas), asumimos que Jane está inactiva y cerramos el boleto con la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive].
If we do not hear from Jane in sometime, such as two weeks, we do a second progress check and set the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+2[C: Progress check 2] tag. Si no tenemos noticias de Jane en algún momento, como dos semanas, hacemos una segunda verificación de progreso y establecemos la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+2[C: Progress check 2] .
If we don't get a response in the next 7 days, We would tell her that we've not seen activity and we'll have no choice to close the ticket. Si no recibimos una respuesta en los próximos 7 días, le diremos que no hemos visto actividad y no tendremos otra opción que cerrar el ticket.
Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] tag to gain the community's attention. Jane puede comentar sobre el ticket siempre que necesite hacer preguntas, dar comentarios o simplemente charlar. Cuando Jane necesita una respuesta, puede usar la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] para obtener la atención de la comunidad.
Jane then spends time exploring Fedora, speaking to people, learning how things work; all at her own pace. Jane is not expected to do any tasks at this time. The idea is for Jane to get comfortable with the Fedora community first and then dive into contributing by doing work. Luego, Jane pasa tiempo explorando Fedora, hablando con la gente, aprendiendo cómo funcionan las cosas; todo a su propio ritmo. No se espera que Jane realice ninguna tarea en este momento. La idea es que Jane se sienta cómoda con la comunidad de Fedora primero y luego se sumerja en contribuir haciendo el trabajo.
Some infrastructure in Fedora requires Jane to be part of a team or group on the Fedora Account System. We will give her temporary membership to the link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS group] if required. This can be requested by setting the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] tag to the ticket. After discussing the situation, if temporary membership to the FAS group is given, we will mark the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved] tag. Alguna infraestructura en Fedora requiere que Jane sea parte de un equipo o grupo en el sistema de cuentas de Fedora. Le daremos membresía temporal a la link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS group] si es requerida. Esto se puede solicitar configurando la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] al ticket. Después de discutir la situación, si se otorga una membresía temporal al grupo FAS, marcaremos el ticket con la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved].
So, when Jane gets in touch with the Join SIG, we go through the following steps together. Jane does not need to know any of this. We, the community, will handle it all :) Entonces, cuando Jane se pone en contacto con Join SIG, seguimos juntos los siguientes pasos. Jane no necesita saber nada de esto. Nosotros, la comunidad, nos encargaremos de todo :)
The idea is summarised in https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-join-is-trying-a-new-people-focused-workflow-for-newcomers/[this Community Blog post]. La idea se resume en https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-join-is-trying-a-new-people-focused-workflow-for-newcomers/[esta publicación del blog de la comunidad].