dnf/dnf-rhel-9 — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Serbian (Latin script)
	enable plugins by name	isključi dodatke po imenu
	automatically answer yes for all questions	odgovori sa da na sva pitanja
	automatically answer no for all questions	odgovori sa da na sva pitanja
	disable gpg signature checking (if RPM policy allows)	isključi proveru gpg potpisa
	only download packages	Preuzimam pakete:
	Include newpackage relevant packages, in updates	Instalirajte paket ili pakete na vaš sistem
	Cannot encode argument '%s': %s	Ne mogu da uklonim %s datoteku %s
short	Version	Verzija
long	Version	Verzija
short	Arch	Arhitektura
long	Size	Veličina
short	Size	Veličina
long	Repository	Riznica
	Packager	Dodatni paketi
short	Description	Opis :
	Provide : %s	Ime datoteke: %s
	Other : %s	Ostalo :
	Installing group/module packages	Instalirani paketi
	Installing group packages	Instalirani paketi
summary	Installing	Instaliram

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.