dnf/dnf-rhel-9 — Esperanto @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Esperanto
	Include packages needed to fix the given CVE, in updates	Inkluzivi pakojn kiu necesas por ripari la specifitan CVE, en ĝisdatigoj
	Include security relevant packages matching the severity, in updates	Inkluzivi sekureco-rilatajn pakojn kiu kongruas la gravecon, en ĝisdatigoj
	Force the use of an architecture	Devigi uzon de arĥitekturo
	List of Main Commands:	Listo de ĉefaj komandoj:
	List of Plugin Commands:	Listo de kromprogramaj komandoj:
short	Name	Nomo
	Epoch	Epoĥo
short	Version	Versio
long	Version	Versio
	Release	Eldono
short	Arch	Arĥ
long	Architecture	Arĥitekturo
long	Size	Grandeco
short	Size	G-eco
	Source	Fonto
short	Repo	D-ejo
long	Repository	Deponejo
	From repo	El deponejo
	Packager	Pakinto
	Buildtime	Konstrua tempo

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.