English Spanish
Failed to edit the LVM2 Volume Group: No se pudo editar el grupo de volúmenes LVM2:
edit {name} {type} editar {name} {type}
Failed to change filesystem label on the device: No se pudo cambiar la etiqueta del sistema de archivos en el dispositivo:
change filesystem label of {name} {type} cambiar etiqueta de sistema de archivos de {name} {type}
{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs. {name} no está completo. No se pueden añadir volúmenes lógicos a grupos a los que les faltan volúmenes físicos.
Not enough free space for a new LVM Volume Group. No hay suficiente espacio libre para un grupo LVM.
Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel. El disco {name} ya ha alcanzado el número máximo de particiones primarias para la etiqueta {label}.
Failed to add disklabel: No se pudo añadir la etiqueta de disco:
create new disklabel on {name} crear etiqueta de disco nueva en {name}
Failed to add the device: No se pudo añadir el dispositivo:
add {size} {type} device añadir dispositivo {type} de {size}
Failed to delete the device: No se pudo eliminar el dispositivo:
delete partition {name} eliminar partición {name}
Failed to perform the actions: No se pudieron efectuar las acciones:
Confirm scheduled actions Confirmar acciones planificadas
Are you sure you want to perform scheduled actions? ¿Confirma que quiere ejecutar las acciones planificadas?
Unmount of '{mountpoint}' failed. Are you sure the device is not in use? No se pudo desmontar «{mountpoint}». Cerciórese de que el dispositivo no esté en uso.
Unlocking failed. Are you sure provided password is correct? Falló el desbloqueo. ¿Está seguro de haber puesto la contraseña correcta?
Quit Salir
blivet-gui is already running blivet-gui ya está en ejecución