The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Bulgarian
Unable to create PID file Не мога да създам PID файл
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed. Anaconda не може да създаде %s понеже файлът вече съществува. Anaconda вече работи или предишно стартиране на anaconda се е провалило.
Graphical installation is not available. Starting text mode. Графично инсталиране не е налично. Стартиране в текстов режим.
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead? Текстовият режим предоставя ограничен набор от опции при инсталирането. Той не предлага възможност да направите собствено разделяне на диска. Искате ли вместо това, да изберете VNC режим?
X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
Host name cannot be None or an empty string. Името на хоста не може да е None или празно.
Host name must be 64 or fewer characters in length. Името на хоста трябва да е дълго не повече от 255 символа.
Local host name must not end with period '.'.
Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'. Имената на хостове може да съдържат само символите 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', или '.', частите между точки трябва да съдържат нещо и не могат да започват или завършват с '-'.
Unknown Непознат
Status not available
Connecting... Свързвам се...
Disconnecting... Прекратявам връзката...
Wired (%(interface_name)s) connected Жичният (%(interface_name)s) е свързан
Wireless connected to %(access_point)s Безжично свързан към %(access_point)s
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) е свързан
Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) е свързан