Translation status

187 Strings 100% Translate
1,482 Words 100%

Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit mount-util: show mount source in mount_verbose_full() debug output 3b493d94ae
Lennart Poettering authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щобДля вилучитиення файлиів і каталогиів, які пов'язано із «$(unit)», слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щоб вказатиДля визначення властивостіей на «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щоб скинутиДля скидання «пошкодженийого» стану з «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щоб надіслатиДля надсилання сигналу UNIX до процесів «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to restart '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щобДля перезапуститику «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to reload '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щобДля перезавантажитиення «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to stop '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щобДля зупинитиення «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to start '$(unit)'.
Потрібна автентифікація, щобДля запуститику «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
Потрібна автентифікація, щоб контролювати, чи синхронізування часу через мережу запущеноДля керування тим, чи слід вмикати синхронізацію часу за допомогою мережі, слід пройти розпізнавання.
4 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

systemd / masterUkrainian

Turn network time synchronization on or off
УвімкнутиВмикання або вимкнутиикання синхронізування часу черезації часу за допомогою мережуі
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 100% 187 1,482 9,520
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 28, 2020, 7:38 a.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity