setroubleshoot/rhel9/plugins — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

226	Strings	100%	Browse Translate
6,299	Words	100%
42,207	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
226 6,299 42,207	Translated strings	Browse Translate Zen
55 3,201 21,758	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 3,201 21,758	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 52 373	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 71 579	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 71 579	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
48 3,149 21,385	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/setroubleshoot	0	0	0	0	2	0	0

main/plugins GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	55	1	0

rhel9/setroubleshoot	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/plugins	0	0	0	0	49	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/zh_CN.po`
Last change	Feb. 28, 2023, 5:29 p.m.
Last change made by	Vit Mojzis
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	100%	226	100%	6,299	100%	42,207
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	55	50%	3,201	51%	21,758
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

vmojzis Translation uploaded setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Translated 则需要将 /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 设定为 1，且不要将该模块放入黑名单 a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Chinese (Simplified) (zh_CN) 64 characters edited Current translation Needs editing 则需要将 /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 设定为 1，且不要将该模块放入黑名单 a year ago
None Source string changed setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 0 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' a year ago
None Resource updated setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	File “`setroubleshoot/plugins/plugins/po/zh_CN.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Change the file label to xen_image_t. Chinese (Simplified) (zh_CN) 21 characters edited Current translation Translated 将文件标签更改为xen_image_t。 a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" Chinese (Simplified) (zh_CN) 158 characters edited Current translation Translated 您可以执行 chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' 来更改文件环境。您还必须修改系统默认的文件环境文件以便即使在完全重新标记后，仍能保留它们。"semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English SELinux denied xen access to $TARGET_PATH. If this is a XEN image, it has to have a file context label of xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images. If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen image it could indicate either a bug or an intrusion attempt. Chinese (Simplified) (zh_CN) 338 characters edited Current translation Translated SELinux 拒绝了 xen 访问 $TARGET_PATH。如果这是一个 XEN 映像，它应当有一个 xen_image_t 文件上下文标签。已经将该系统设置为在目录 /var/lib/xen/images 中标记映像文件如果确实希望将 xen 映像保存在当前目录下，则可以使用 chcon 将 $TARGET_PATH 重新标记为 xen_image_t。还需要执行 semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' 将这个新路径添加到系统默认中。如果没想要使用 $TARGET_PATH 作为 xen 映像，那么这可能意味着一个 Bug 或是入侵尝试的信号。 a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH. Chinese (Simplified) (zh_CN) 69 characters edited Current translation Translated SELinux 正在阻止xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" 访问设备 $TARGET_PATH。 a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Chinese (Simplified) (zh_CN)	English you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean. Chinese (Simplified) (zh_CN) 46 characters edited Current translation Translated 则必须通过启用 wine_mmap_zero_ignore 告知 SELinux 这个情况。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.