setroubleshoot/rhel9/plugins — Polish @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	100%	Browse Translate
6,299	Words	100%
42,207	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
226 6,299 42,207	Translated strings	Browse Translate Zen
62 2,601 17,793	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/setroubleshoot	0	0	0	0	0	0	0

main/plugins GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

rhel9/setroubleshoot	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/plugins	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/pl.po`
Last change	Feb. 28, 2023, 5:29 p.m.
Last change made by	Vit Mojzis
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	100%	226	100%	6,299	100%	42,207
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

vmojzis Translation uploaded setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Polish 27 characters edited Current translation Translated należy ustawić /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 na 1 i ~~nie wyłączać modułu ipv6 jądra~~usunąć z listy blokowania moduł" a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel9/plugins Polish	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Polish 94 characters edited Needs editing należy ustawić /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 na 1 i nie wyłączać modułu ipv6 jądra" a year ago
None Source string changed setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English 18 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not ~~disable the ipv6 kernel~~blacklist the module' a year ago
None Resource updated setroubleshoot rhel9/plugins Polish	File “`setroubleshoot/plugins/plugins/po/pl.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English Change the file label to xen_image_t. Polish 36 characters edited Current translation Translated Zmień etykietę pliku na xen_image_t. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" Polish 273 characters edited Current translation Translated Można zmienić kontekst pliku wykonując chcon -t xen_image_t "$TARGET_PATH" Należy także zmienić domyślny kontekst plików w systemie, aby zachować go nawet po pełnym ponownym nadaniu etykiet. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'” a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English SELinux denied xen access to $TARGET_PATH. If this is a XEN image, it has to have a file context label of xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images. If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen image it could indicate either a bug or an intrusion attempt. Polish 749 characters edited Current translation Translated SELinux odmówił Xenowi dostęp do $TARGET_PATH. Jeśli jest to obraz Xena, musi posiadać kontekst pliku xen_image_t. System został ustawiony tak, aby pliki obrazów w /var/lib/xen/images posiadały poprawne etykiety. Zalecane jest, aby skopiować pliki obrazów do tego katalogu. Jeśli pliki obrazów na pewno mają znajdować się w tym katalogu, można zmienić etykietę pliku/katalogu $TARGET_PATH na xen_image_t za pomocą polecenia chcon. Jeśli zostanie to zrobione, powinno się także wykonać polecenie semanage fcontext -a -t xen_image_t "$FIX_TARGET_PATH", aby dodać tę nową ścieżkę do domyślnych systemu. Jeśli nie chciano użyć $TARGET_PATH jako obrazu Xena, może wskazywać to na błąd lub próbę włamania. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH. Polish 79 characters edited Current translation Translated SELinux powstrzymuje Xena ($SOURCE) „$ACCESS” dostęp do $TARGET_PATH. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Polish	English you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean. Polish 83 characters edited Current translation Translated należy powiadomić o tym SELinuksa włączając zmienną logiczną wine_mmap_zero_ignore. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.