setroubleshoot/rhel8/plugins — Marathi @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	52%	Browse Translate
6,299	Words	37%
42,207	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
119 2,350 16,033	Translated strings	Browse Translate Zen
107 3,949 26,174	Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 3,949 26,174	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 267 1,837	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
100 3,682 24,337	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 281 2,075	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 281 2,075	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 94	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 17 139	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 251 1,842	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0	87%	21	138	886	19	1	0	0

rhel8/setroubleshoot	88%	19	128	837	19	0	5	0

main/plugins GPL-2.0	52%	108	3,964	26,278	107	13	8	0

rhel9/setroubleshoot	87%	21	138	886	19	1	6	0

rhel9/plugins	52%	107	3,949	26,174	107	13	7	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/mr.po`
Last change	Feb. 28, 2023, 3:47 p.m.
Last change made by	Vit Mojzis
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	52%	119	37%	2,350	37%	16,033
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	4%	281	4%	2,075
Strings with suggestions	3%	7	4%	267	4%	1,837
Untranslated strings	47%	107	62%	3,949	62%	26,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Marathi 0 characters edited Current translation Translated /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 यास 1 करीता सेट करा व घटकाला ब्लॅकलिस्ट करू नका a year ago
vmojzis Translation uploaded setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Marathi 0 characters edited Current translation Translated /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 यास 1 करीता सेट करा व घटकाला ब्लॅकलिस्ट करू नका a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Marathi 88 characters edited Current translation Needs editing /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 यास 1 करीता सेट करा व घटकाला ब्लॅकलिस्ट करू नका a year ago
None Source string changed setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English 0 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	Translation replaced file by upload a year ago
None Suggestion added setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English You can restore the default system context to this file by executing the restorecon command. # restorecon -R /root/.ssh Marathi 122 characters edited restorecon आदेश चालवून तुम्ही पूर्वनिर्धारीत प्रणालीचा संदर्भ पूर्ववत् करू शकता. restorecon '$SOURCE_PATH'. 3 years ago
None Suggestion added setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH. If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt. Marathi 225 characters edited SELinux ने $TARGET_PATH करीता cvs प्रवेश नकारले. ही CVS रेपॉजटरी असल्यास त्यांस cvs_data_t लेबल असणे आवश्यक आहे. $TARGET_PATH ला cvs रेपॉजटरीप्रमाणे वापरायचे नसल्यास ते बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल. 3 years ago
None Suggestion added setroubleshoot rhel8/plugins Marathi	English SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH. If this is a virtualization image, it has to have a file context label of virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images. If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization image it could indicate either a bug or an intrusion attempt. Marathi 660 characters edited SELinux ने $TARGET_PATH करीता xen प्रवेश नकारला. ही XEN प्रतिमा असल्यास, त्याचे फाइल संदर्भ लेबल xen_image_t असे असायला हवे. प्रणाली प्रतिमा फाइल्स्चे /var/lib/xen/images येथे साठवते. प्रतिमा फाइलचे प्रत /var/lib/xen/images येथे असावे असे सूचवले जाते. सध्याच्या डिरेकट्रीत xen प्रतिमा फाइल हवे असल्यास, तुम्ही chcon चा वापर करून $TARGET_PATH यांस xen_image_t असे पुनःलेबल करू शकता. नवीन मार्ग प्रणाली पूर्वनिर्धारीतमध्ये समाविष्ट करण्यासाठी तुम्हाला semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' चालवावे लागेल. $TARGET_PATH ला xen प्रतिमा म्हणून वापरायचे नसल्यास, यांस बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न म्हणून ओळखले जाईल 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.