Translation status

226 Strings
14%
Browse Translate
6,299 Words
13%
42,207 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
33 837 5,849
Translated strings Browse Translate Zen
193 5,462 36,358
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 5,462 36,358
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 158 1,020
Strings with suggestions Browse Translate Zen
185 5,304 35,338
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 14% 193 5,464 36,368 193 2 8
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later 97% 5 33 187 3 6
rhel8/setroubleshoot 98% 3 23 138 3 5
rhel9/plugins 14% 193 5,462 36,358 193 2 8
rhel9/setroubleshoot 97% 5 33 187 3 6 1
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/fur.po
Last change Jan. 21, 2026, 3:32 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 14% 33 13% 837 13% 5,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 8 2% 158 2% 1,020
Untranslated strings 85% 193 86% 5,462 86% 36,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Se tu pensis che $TARGET_PATH al funzioni in maniere juste, tu puedis cambiâ
il contest dal file a textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
Tu scugnis ancje cambiâ i file di contest file predefinîts sul sisteme par podê preservâju ancje tal câs che si vedi di tornâ a etichetâ dut. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Se tu pensis che $TARGET_PATH al funzioni in maniere juste, tu puedis cambiâ
il contest dal file a textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
Tu scugnis ancje cambiâ i file di contest file predefinîts sul sisteme par podê preservâju ancje tal câs che si vedi di tornâ a etichetâ dut. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Se tu pensis che $TARGET_PATH al funzioni in maniere juste, tu puedis cambiâ
il contest dal file a textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
Tu scugnis ancje cambiâ i file di contest file predefinîts sul sisteme par podê preservâju ancje tal câs che si vedi di tornâ a etichetâ dut. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
01/21/2026
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
 
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar None

Suggestion added
You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
Tu âs di cambiâ la etichete su $FIX_TARGET_PATH
09/17/2021
User avatar None

Suggestion added
You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
Tu âs di cambiâ la etichete su $FIX_TARGET_PATH
09/17/2021
User avatar None

Suggestion added
You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
Tu âs di cambiâ la etichete su $FIX_TARGET_PATH
09/17/2021
Browse all translation changes