kde/kopete/kopete — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

3,453	Strings	28%	Browse Translate
18,611	Words	24%
117,425	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
3,453 18,611 117,425	All strings	Browse Translate Zen
989 4,535 27,640	Translated strings	Browse Translate Zen
2,464 14,076 89,785	Unfinished strings	Browse Translate Zen
939 7,637 49,345	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,525 6,439 40,440	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
537 1,066 6,766	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,928 13,012 83,031	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
513 2,598 16,358	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 321 1,993	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 46	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 90	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
38 297 1,810	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 40 343	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
249 1,667 10,279	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
196 497 3,034	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 109 621	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 49 267	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 20 223	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
12 16 113	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
20 318 1,903	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 137 1,155	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 171 1,156	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 28 164	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `967292842` omeritzics authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/kopete/kopete.po`
Translation file	Download `he/kopete/kopete.po`
Last change	Sept. 12, 2024, 9:39 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,453		18,611		117,425
Translated	28%	989	24%	4,535	23%	27,640
Needs editing	44%	1,525	34%	6,439	34%	40,440
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	513	13%	2,598	13%	16,358
Strings with suggestions	15%	537	5%	1,066	5%	6,766
Untranslated strings	27%	939	41%	7,637	42%	49,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,611

Hosted words

3,453

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

None Changes committed kde kopete/kopete Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup kde kopete/kopete Hebrew	English Preview Hebrew 12 characters edited Current translation תצוגה מקדימה 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup kde kopete/kopete Hebrew	English Owner: Hebrew 6 characters edited Current translation בעלים: 3 weeks ago
omeritzics Suggestion accepted kde kopete/kopete Hebrew	English Main Toolbar Hebrew 10 characters edited Current translation Translated ~~מבנה~~ סרגל כלים ראשי 3 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kopete/kopete Hebrew	English Contact: Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~איש~~יצירת קשר: 3 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kopete/kopete Hebrew	English Preview Hebrew 1 character edited Current translation Translated תצוגה מקדימה: 3 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kopete/kopete Hebrew	English Owner: Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~מין~~בעלים: 3 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kopete/kopete Hebrew	English Incorrect password. Hebrew 7 characters edited Current translation Translated הסיסמה ~~לא נכונ~~שגויה. 3 weeks ago
None Changes committed kde kopete/kopete Hebrew	Changes committed 6 months ago
omeritzics Translation changed kde kopete/kopete Hebrew	English Your names Hebrew 25 characters edited Current translation Translated צ~~ביקי קרוב,שלומי לובטון~~וות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,453	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,453	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,464	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add