Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0 0 0 132 0 0
Hebrew This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 29% 826 6,827 44,650 138 167 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar yaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 376ec203d
User avatar omeritzics authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2655ddd0c
User avatar omeritzics authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
Filemask */kmail/kmail.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,352 16,292 106,008
Source 1,176 8,146 53,004
Translated 64% 1,526 58% 9,465 57% 61,358
Needs editing 21% 504 16% 2,725 17% 18,235
Failing checks 11% 270 14% 2,291 15% 16,378
Strings with suggestions 7% 167 2% 391 2% 2,498
Not translated strings 13% 322 25% 4,102 24% 26,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,292
Hosted words
2,352
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

Account information
פרטי חשבון
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

Save To File
שמור לקובץ
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

Do you really want to cancel?
האם אתה באמת רוצה לבטל?
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

Select Contact
בחר איש קשר
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

Autocorrection
תיקון שמע
4 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / kmail/kmail — Hebrew

Rename
&שנהשינוי שם
6 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / kmail/kmail — Hebrew

Your names
צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kmail/kmail — Hebrew

<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
<qt><h3>כתובות עותק סמוי</h3><p> הכתובות שתזין כאן יתווספו לכל הודעה יוצאת שתישלח על ידי זהות זו. כתובות אלה לא יהיו גלויות לנמענים אחרים.</p><p> דבר זה משמש בדרך כלל כדי לשלוח עותק מכל הודעה לחשבון נוסף ששייך לך.</p><p> אם אינך בטוח מה לעשות, השאר שדה זה ריק.</p> </qt>
8 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / kmail/kmail — Hebrew

Your emails
kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
10 months ago
User avatar omeritzics

Suggestion accepted

kde / kmail/kmail — Hebrew

Your emails
kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
10 months ago
Browse all component changes