Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 13
Hebrew This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 132 571 34 36
Please sign in to see the alerts.
Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 4a92deb53
User avatar yaron authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
Filemask */kjots/kjots.po
Languages 2
Source strings 134
Source words 574
Source characters 3,813
Hosted strings 268
Hosted words 1,148
Hosted characters 7,626
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

&New Note
פתק חדש
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Paste failed
ההדבקה נכשלה
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Could not paste note: %1
אין אפשרות להדביק איש קשר: %1
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Open a dialog to edit properties of the selected bookshelf.
פתח חלון בכדי לערוך את מאפייני פנקס הכתובות הנבחר.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Singular
Do you really want to delete this bookshelf?
Plural
Do you really want to delete %1 bookshelfs?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה זו?
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Add a new bookshelf<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the bookshelf that shall be added.</p>
הוסף פנקס כתובות חדש <p> יוצג לך חלון באמצעותו תוכל לבחור את הסוג של פנקס הכתובות להוספה.</p>
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Could not delete note: %1
אין אפשרות למחוק איש קשר: %1
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Singular
Do you really want to delete the selected note?
Plural
Do you really want to delete %1 notes?
האם באמת ברצונך למחוק את השדה המותאם אישית?
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Copy the selected notes to the clipboard.
העתק את אנשי הקשר אל לוח העריכה.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kjots/kjotsHebrew

Open a dialog to edit the properties of the selected note book.
פתח חלון בכדי לערוך את מאפייני פנקס הכתובות הנבחר.
3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity