kde/kexi/kexi — Hebrew @ Fedora Weblate

1,508	Strings		1%	Browse Translate
7,429	Words		1%	Browse Translate

1,508	All strings — 7,429 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 36 words	Browse Translate Zen
1,483	Unfinished strings — 7,393 words	Browse Translate Zen
492	Untranslated strings — 3,809 words	Browse Translate Zen
991	Strings marked for edit — 3,584 words	Browse Translate Zen
371	Strings with suggestions — 580 words	Browse Translate Zen
1,116	Unfinished strings without suggestions — 6,819 words	Browse Translate Zen
411	Strings with any failing checks — 2,053 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing space — 5 words	Browse Translate Zen
236	Failing check: Mismatched full stop — 1,422 words	Browse Translate Zen
110	Failing check: Mismatched colon — 328 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Mismatched question mark — 47 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Mismatched exclamation mark — 158 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Inconsistent — 13 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Has been translated — 25 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatching line breaks — 21 words	Browse Translate Zen
130	Failing check: XML markup — 904 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
knavalbattle/knavalbattle._desktop_ CC-BY-4.0	0%	5	21	119	5	0	0	0

mbox-importer/mbox-importer._desktop_ CC-BY-4.0	0%	1	1	12	1	0	0	0

kollision/kollision._desktop_ CC-BY-4.0	0%	4	12	81	2	0	0	0

libkipi/libkipi._desktop_ CC-BY-4.0	0%	2	4	23	0	0	0	0

kdegraphics-mobipocket/kdegraphics-mobipocket._desktop_ CC-BY-4.0	0%	1	2	16	1	0	0	0

plasma-workspace/krdb CC-BY-4.0	0%	1	7	30	1	0	0	0

kdiamond/kdiamond._desktop_ CC-BY-4.0	0%	18	65	373	11	2	2	0

kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock CC-BY-4.0	0%	8	16	97	4	4	4	0

kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner CC-BY-4.0	0%	4	37	189	3	0	0	0

breeze-icons/breeze-icons._desktop_ CC-BY-4.0	0%	4	14	64	4	0	2	0

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	yaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `6a79f23e6` omeritzics authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/kexi/kexi.po`
Translation file	Download `he/kexi/kexi.po`
Last change	July 12, 2021, 2:05 p.m.
Last author	Omer I.S.

Last 12 months Previous


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

7,429

Hosted words

1,508

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English of Hebrew 4 characters edited מתוך a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Record: Hebrew 4 characters edited הקלט a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English E&xport As Hebrew 12 characters edited ייצ&וא כקובץ a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Criteria Hebrew 8 characters edited קריטריון a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Text encoding Hebrew 11 characters edited קידוד טקסט: a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Log Hebrew 4 characters edited יומן a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Text encoding: Hebrew 11 characters edited קידוד טקסט: a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Open External File Hebrew 17 characters edited פתיחת קובץ חיצוני a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English New Project Hebrew 11 characters edited &פרויקט חדש a year ago
None Suggestion added kde / kexi/kexi — Hebrew	English Closes the current project. Hebrew 22 characters edited סוגר את הפרויקט הנוכחי a year ago

1,508	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,483	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add