Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar yaron
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored 2 years ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
File mask */gcompris/gcompris_qt.po
Translation file Download he/gcompris/gcompris_qt.po
Last change Feb. 14, 2022, 7:29 p.m.
Last author Omer I.S.
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,993 29,313 164,263
Translated 99% 2,987 99% 29,241 99% 163,762
Needs editing 1% 5 1% 58 1% 328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 188 11% 3,410 11% 19,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 14 1% 173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

29,313
Hosted words
2,993
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
טוַקס חזר הביתה מהדייג (הוא לא באמת דג, הוא שוחה עם דולפינים) על הסירה שלו. צריך לחדש את פעולתה של מערכת החשמל כדי שיוכל להיות לו אור בבית.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
כשהמערכת שוב פועלת וטוַקס נמצא בביתו, ללחוץ על כפתור המנורה בשבילו. כדי לזכות עליך להפעיל את כל הצרכנים כאשר כל הספקים פועלים.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
טוַקס רעב. לעזור לו למצוא דגים בעזרת ספירה לנקודת הקרח הנכונה.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
ללחוץ על הדומינו כדי לגלות כמה נקודות קרח נמצאות בין טוַקס והדג. ללחוץ על הדומינו עם הכפתור הימני בעכבר כדי לספור לאחור. כשמסיימים, ללחוץ על כפתור OK"אישור" או על מקש הא"Enter" (אֶנטר).
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl.
לעזור לטוַקס לחלק 19 חתיכות של סוכריה לחבריו: 4 בנים ובת 1אחת.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Tux has hidden several items. Find them in the correct order.
טוַקס החביא מספר חפצים. עלצריך לגלות אותם הסדר הנכון.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct item in the correct position, while a white dot means an item is correct but in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication with a black square on correct items in the correct position, and a white square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose the last item selected in this position. Double click on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, by double clicking on them again.
ללחוץ על הפריטים עד שמתגלה התשובה הנכונה לדעתך. אז ללחוץ על כפתור OK"אישור". בשלבים הנמוכים, טוַקס נותן רמז אם מצאת את מקום המחבוא על ידי סימון הפריט בריבוע שחור. בשלבים 4 ו 8 פריט עשוי להתחבא מספר פעמים.<br/>אפשר להשתמש בכפתואר העכבר הימני כדי להפוך פריט בסדר ההפוך או בבוחר הפריטים כדי לבחור פריט ישירות. ללחוץ ולהחזיק את כפתור העכבר או במסך מגע כדי לבחור אוטומטית את הפריט האחרון שנבחר בעמודה. לחיצה כפולה או להקיש על הפריט הקודם שנבחר בהיסטורית הניחושים שלך כדי לסמן אותו כ'נכון'. פריטים שסומנו כנכונים נבחרים באופן אוטומטי בניחוש הנוכחי והעתידי שלך עד שמסירים את הסימון שלהם, שוב, באמצעות הקשה כפולה או לחיצה.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Tic Tac Toe (against Tux)
איקס עיגול (נגד טוַקס)
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
טוַקס חזר הביתה מהדייג (הוא לא באמת דג, הוא שוחה עם דולפינים) על הסירה שלו. צריך לחדש את פעולתה של מערכת המים כדי שיוכל להתקלח.
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. gcompris/gcompris_qt
  3. Hebrew
Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
ללחוץ על חלקים שונים שניתנים להפעלה: שמש, עננים, תחנת שאיבה ותחנת הניקוי של מי השופכין (מכון קולחין) כדי להפעיל מחדש את כל מערכת המים. כאשר המערכת פועלת מחדש וטוַקס נמצא במקלחת, ללחוץ על כפתור המקלחת בשבילו.
2 years ago
Browse all translation changes