ibus-table/app — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

150	Strings	98%	Browse Translate
1,113	Words	88%
7,009	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
150 1,113 7,009	All strings	Browse Translate Zen
148 980 6,189	Translated strings	Browse Translate Zen
2 133 820	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 133 820	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 133 820	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 17 96	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
150 1,113 7,009	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-table
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mike-fabian/ibus-table`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `bdda5ca` ser82-png authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `bdda5ca` ser82-png authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/ibus-table/app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Jan. 7, 2025, 12:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		1,113		7,009
Translated	98%	148	88%	980	88%	6,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	11%	133	11%	820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,113

Hosted words

150

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ibus-table app Russian	Changes committed 6 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English The wildcard to match any single character. Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard. Russian 4 characters edited Current translation Translated Заменитель любого одиночного символа. ~~Введ~~Нажмите RETURN или ENTER для подтверждения после смены заменителя. a week ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English If set to “Yes”, this does the following 4 things: 1) When typing “Return”, commit the candidate + line-feed 2) When typing Tab, commit the candidate 3) When committing using a commit key, commit the candidate + " " 4) If typing the next character matches no candidates, commit the first candidate of the previous match. (Mostly needed for non-Chinese input methods like the Russian “translit”) Russian 15 characters edited Current translation Translated УЕсли установлено значение «Да», то будует выполняться ~~следующие~~одно из 4 действияй: 1) При нажатии «Enter», будет отправлен вариант + символ перехода на новую строку 2) При нажатии «Tab», будет отправлен вариант 3) При использовании кнопки отправки, будет отправлен вариант + " " 4) Если при вводе следующего символа не будет совпадений ни с одним из возможных вариантов, будет отправлен первый вариант предыдущего совпадения. (В основном это необходимо для некитайских методов ввода, таких как русский «translit») a week ago
ser82-png Translation added ibus-table app Russian	English If set to “Yes”, this does the following 4 things: 1) When typing “Return”, commit the candidate + line-feed 2) When typing Tab, commit the candidate 3) When committing using a commit key, commit the candidate + " " 4) If typing the next character matches no candidates, commit the first candidate of the previous match. (Mostly needed for non-Chinese input methods like the Russian “translit”) Russian 516 characters edited Translated Установлено значение «Да», то будут выполняться следующие 4 действия: 1) При нажатии «Enter», будет отправлен вариант + символ перехода на новую строку 2) При нажатии «Tab», будет отправлен вариант 3) При использовании кнопки отправки, будет отправлен вариант + " " 4) Если при вводе следующего символа не будет совпадений ни с одним из возможных вариантов, будет отправлен первый вариант предыдущего совпадения. (В основном это необходимо для некитайских методов ввода, таких как русский «translit») a week ago
None Changes committed ibus-table app Russian	Changes committed 9 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English Commit current candidate Russian 12 characters edited Current translation Translated Передать текущ~~ий вариант~~ее предложение 9 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English Commit typed keys Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Зафиксиров~~Передать введённые символы 9 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English Commit current candidate Russian 9 characters edited Translated ~~Зафиксиров~~Передать текущий вариант 9 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. Russian 18 characters edited Current translation Translated Определяет, что произойдет, когда будет введён символ, отсутствующий в наборе допустимых входных символов для этой таблицы: если выбрать «~~Зафиксиров~~Передать текущее предложение», будет вставлен текущий выделенный вариант. Если выбрать «~~Зафиксиров~~Передать введённые символы», будут вставлены символы без обработки, которые были введены в процессе выбора варианта. В любом случае, выбор варианта завершается при вводе некорректного символа, и соответствующий символ будет немедленно вставлен после текста, который является результатом применения параметров из приведенного выше списка. 9 days ago
ser82-png Translation changed ibus-table app Russian	English Auto commit mode: Russian 7 characters edited Current translation Translated Режим авто~~фиксаци~~передачи: 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.