ibus-table @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app LGPL-2.1-or-later	79%	768	7,792	49,289	734	59	18	1

Glossary ibus-table LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-table
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	mfabian

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,681		26,889		169,537
Source		157		1,124		7,094
Translated	79%	2,913	71%	19,097	70%	120,248
Needs editing	1%	34	1%	111	1%	758
Read-only	4%	156	4%	1,123	4%	7,087
Failing checks	1%	59	1%	484	1%	3,294
Strings with suggestions	1%	18	1%	133	1%	884
Untranslated strings	19%	734	28%	7,681	28%	48,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

26,889

Hosted words

3,681

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+76%

+60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	2	1	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	21%	120	1,046	6,555	88	9	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	98%	3	189	1,288	3	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	69%	47	755	4,765	47	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	39%	92	980	6,186	92	0	0	0

Hungarian	49%	78	885	5,536	78	12	0	0

Japanese	52%	73	809	5,238	73	0	16	0

Kabyle	41%	90	942	5,991	90	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	1

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Persian	15%	130	1,089	6,820	129	7	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	1	0

Sinhala	11%	135	1,097	6,910	134	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/11/2026

mfabian

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

simmon

Comment added

현재 weblate인 해당 프로젝트 ibus-table에 참여한 기록이 있는 부분을 반영하여 추가하였습니다.

06/11/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 33 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 33 characters editedPrevious translationState: Translated

06/11/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 304 characters editedPrevious translationState: Translated

06/11/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated

수행 키나 마우스를 통해 실행하면
항상 응용프로그램으로 수행됩니다. 이와 같은 옵션은
수작업으로 수행하지 않고 타자 입력을
계속 할 때에
나타날 수 있는 “자동” 수행에
대한 것입니다. 때때로, “자동” 수행이
그때에 나타날 수 있습니다.
“직접”은 이런 “자동” 수행이 직접 응용프로그램에
반영되는 것을 의미하고, “일반”은 사전편집되도록
수행되는 것을 의미합니다.

06/11/2026

simmon

Translation completed

Translation completed 06/11/2026

simmon

Translation added

English

Korean 202 characters editedPrevious translationState: Translated

수행 키나 마우스를 통해 실행하면
항상 응용프로그램으로 수행됩니다. 이와 같은 옵션은
수작업으로 수행하지 않고 타자 입력을 계속 할 때에
나타날 수 “자동” 수행에 대한 것입니다. 때때로, “자동” 수행이
그때에 나타날 수 있습니다.
“직접”은 이런 “자동” 수행이 직접 응용프로그램에
반영되는 것을 의미하고, “일반”은 사전편집되도록
수행되는 것을 의미합니다.

06/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.