ibus-table/app — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings	100%	Browse Translate
1,120	Words	100%
7,053	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
152 1,120 7,053	All strings	Browse Translate Zen
152 1,120 7,053	Translated strings	Browse Translate Zen
9 263 1,626	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
152 1,120 7,053	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-table
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mike-fabian/ibus-table`
Repository branch	main
Last remote commit	Release 1.17.11 `7c11a0e` mfabian authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `34bc290` rffontenelle authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/ibus-table/app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	March 1, 2025, 3:25 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		1,120		7,053
Translated	100%	152	100%	1,120	100%	7,053
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed ibus-table app Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 days ago
rffontenelle Translation completed ibus-table app Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 days ago
rffontenelle Translation added ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Commit typed keys Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Enviar teclas digitadas 10 days ago
rffontenelle Translation added ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Commit current candidate Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Enviar candidato atual 10 days ago
rffontenelle Translation added ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. Portuguese (Brazil) 537 characters edited Current translation Translated Determina o que acontece quando um caractere que não está no conjunto de caracteres de entrada válidos para esta tabela é digitado: Com “enviar candidato atual”, o candidato selecionado atualmente é inserido. Com “enviar telas digitadas”, os caracteres brutos digitados até o momento durante o processo de seleção de candidatos serão inseridos. Em todos os casos, a seleção de candidatos termina quando um caractere inválido é digitado e o caractere em questão é inserido imediatamente após o texto que resulta das opções listadas acima. 10 days ago
rffontenelle Translation added ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Action when typing invalid character: Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Ação ao digitar um caractere inválido: 10 days ago
rffontenelle Translation changed ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Whether the last used input mode should be remembered or whether ibus-table should start in “Table mode” by default after a restart. There are two input modes: “Table input” means the input method is on. “Direct input” is almost the same as if the input method were off, i.e. not used at all, most characters just get passed to the application. But some conversion between fullwidth and halfwidth may still happen in direct input mode. Portuguese (Brazil) 291 characters edited Current translation Translated Se o último modo de entrada usado deve ser lembrado ou se ibus-table deve iniciar um “Modo tabela” por padrão ao reiniciar. Há dois modos de entrada: “Entrada da tabela” significa que o método de entrada está ativado. “Entrada direta” é quase o mesmo que se o método de entrada estivesse desativado, ou seja, não fosse usado, a maioria dos caracteres é passada para o aplicativo. Mas algumas conversões entre meia largura e largura completa ainda podem ocorrer no modo de entrada direta. “Entrada da tabela” significa que o método de entrada está ativado. 10 days ago
rffontenelle Translation changed ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Remember input mode Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated MLembrar do modo de entrada 10 days ago
rffontenelle Translation added ibus-table app Portuguese (Brazil)	English Set IBus Table Options Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Defina as opções do IBus Table 10 days ago
rffontenelle Translation changed ibus-table app Portuguese (Brazil)	English IBus Table Preferences Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Preferências do IBus Table 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

152	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
152	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.