fedora-kde/kinoite-site — Turkish @ Fedora Weblate

Translation status

63	Strings	80%	Browse Translate
877	Words	70%
5,782	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
63 877 5,782	All strings	Browse Translate Zen
51 615 4,078	Translated strings	Browse Translate Zen
12 262 1,704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 42 236	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 220 1,468	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 138 934	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 124 770	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-kde/kinoite-site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README `3c8b1fe` Timothée Ravier authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3d587e8` marchewa authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-kde/kinoite-site/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	March 18, 2024, 6:47 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		877		5,782
Translated	80%	51	70%	615	70%	4,078
Needs editing	12%	8	25%	220	25%	1,468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	5	15%	138	16%	934
Untranslated strings	6%	4	4%	42	4%	236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

877

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-kde kinoite-site Turkish	English rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering. Turkish 132 characters edited rpm-ostree, karma bir görüntü/paket sistemidir. Libostree'yi temel değişmez görüntü formatı olarak birleştirir ve hem istemci hem de sunucu tarafında RPM yüklemesini kabul ederek dnf projesiyle kod paylaşı hibrit bir imaj/paket sistemidir. Yerel RPM paket katmanlaması ile atomik ve güvenli yükseltmeler sağlamak için libostree ve libdnf'yi birleştirir. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-kde kinoite-site Turkish	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Turkish 43 characters edited KDE Ttopluluğu tarafından ~~sevgiyle~~ oluşturul~~muş~~an modern ve modüler masaüstünün en son sürümlerini içerir. a year ago
None Resource updated fedora-kde kinoite-site Turkish	The “`po/tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Turkish	English Fedora 38 has been released! 🎉 Turkish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Turkish	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Turkish 73 characters edited Current translation Needs editing KDE Topluluğu tarafından sevgiyle oluşturulmuş modern ve modüler masaüstü a year ago
None Source string changed fedora-kde kinoite-site Turkish	English 37 characters edited MIncludes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community a year ago
None Resource updated fedora-kde kinoite-site Turkish	The “`po/tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Turkish	English You can read the article about the Beta release on the Fedora Magazine. Turkish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Turkish	English You can read the article about the release on the Fedora Magazine. Turkish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
anonymous Suggestion added fedora-kde kinoite-site Turkish	English The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help. Turkish 0 characters edited Current translation KDE topluluğu yazılımı oluşturur ve ayrıca nasıl yardım edileceğine dair birçok yararlı bilgi içeren bir [katılım sayfasına][Involved] sahiptir. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.