fedora-kde/kinoite-site — Polish @ Fedora Weblate

Translation status

63	Strings	100%	Browse Translate
877	Words	100%
5,782	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
63 877 5,782	All strings	Browse Translate Zen
63 877 5,782	Translated strings	Browse Translate Zen
8 321 2,089	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-kde/kinoite-site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README `3c8b1fe` Timothée Ravier authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3d587e8` marchewa authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-kde/kinoite-site/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	Nov. 7, 2024, 4:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		877		5,782
Translated	100%	63	100%	877	100%	5,782
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	8	36%	321	36%	2,089
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

877

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-kde kinoite-site Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-kde kinoite-site Polish	Changes committed 2 weeks ago
marchewa Translation completed fedora-kde kinoite-site Polish	Translation completed 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Podman is a daemonless container engine for developing, managing, and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux System. Polish 196 characters edited Current translation Translated Podman to silnik kontenerów bez demona, służący do tworzenia, zarządzania i uruchamiania kontenerów oraz obrazów kontenerów zgodnych z inicjatywą Open Container Initiative (OCI) na systemie Linux. 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Polish 259 characters edited Current translation Translated Fedora CoreOS to automatycznie aktualizujący się, minimalny, monolityczny system operacyjny skupiony na kontenerach, zaprojektowany do pracy w klastrach, ale także działający samodzielnie, zoptymalizowany pod kątem Kubernetes, ale również doskonały bez niego. 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Polish 117 characters edited Current translation Translated Zawiera najnowsze wersje nowoczesnego i modularnego środowiska graficznego, stworzonego z pasją przez społeczność KDE 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users. Polish 220 characters edited Current translation Translated Fedora tworzy innowacyjną, darmową i otwartą platformę dla sprzętu, chmur i kontenerów, która umożliwia deweloperom oprogramowania oraz członkom społeczności tworzenie rozwiązań dostosowanych do potrzeb ich użytkowników. 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Built on top of the best Polish 34 characters edited Current translation Translated Zbudowany na podstawie najlepszych 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help. Polish 205 characters edited Current translation Translated Społeczność KDE zajmuje się tworzeniem oprogramowania, a także posiada [stronę o zaangażowaniu się](https://community.kde.org/Get_Involved) z wieloma pomocnymi informacjami na temat tego, jak możesz pomóc. 2 weeks ago
marchewa Translation added fedora-kde kinoite-site Polish	English Get Involved in KDE Polish 19 characters edited Current translation Translated Zaangażuj się w KDE 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.