fedora-kde - Korean @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-kde GFDL-1.3-or-later	0	0	0	0	0	0	0

kinoite-site CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		878		5,789
Translated	100%	64	100%	878	100%	5,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-kde kinoite-site Korean	Changes committed 9 months ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Get Involved! Korean 1 character edited Current translation Translated 참여하다기! 9 months ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Get Involved Korean 1 character edited Current translation Translated 참여하다기 9 months ago
None Changes committed fedora-kde kinoite-site Korean	Changes committed 11 months ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Korean 4 characters edited Current translation Translated 페도라 ~~Core~~코어OS는 자동으로 최신화, 최소형, 모놀리식, 컨테이너-중심 운영 체제, 클러스터를 위해 설계되었지만 또한 독립적으로 동작 할 수 있고, 쿠브네티스에 최적화되어 있지만 클러스터가 없어도 훌륭하게 동작합니다. 11 months ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Fedora CoreOS Korean 4 characters edited Current translation Translated 페도라 ~~Core~~코어OS 11 months ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering. Korean 7 characters edited Current translation Translated rpm-ostree는 복합 이미지/꾸러미 시스템입니다. 이는 libostree와 libdnf를 결합하여 로컬 RPM 꾸러미 계층화를 통해 ~~원자적이고~~최소 단위 및 안전한 향상을 제공합니다. a year ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users. Korean 3 characters edited Current translation Translated 페도라는 개발자와 커뮤니티 구성원이 이들 사용자를 위한 맞춤형 해결책을 구현 할 수 있도록 하드웨어, 클라우드 그리고 컨테이너를 위해 혁신적이지만, 자유로운, 개방형 원천 기술환경을 만듭니다. a year ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Fedora 38 has been released! 🎉 Korean 1 character edited Current translation Translated 페도라 378이 공개되었습니다 ! 🎉 a year ago
simmon Translation changed fedora-kde kinoite-site Korean	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Korean 14 characters edited Current translation Translated KDE 커뮤니티에 의한 사랑으로 제작된 현대적이고 모듈화된 데스크탑의 최신 버전을 포함합니다 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.