fedora-kde - Italian @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-kde GFDL-1.3-or-later	0	0	0	0	0	0	0

kinoite-site CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	14	0

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		878		5,789
Translated	100%	64	100%	878	100%	5,789
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	21%	14	32%	288	32%	1,876
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

salvatorecocuzza Translation completed fedora-kde kinoite-site Italian	Translation completed 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help. Italian 158 characters edited Current translation Translated La comunità KDE crea il software e ha anche una [pagina per partecipare](https://community.kde.org/Get_Involved) con molte informazioni utili su come aiutare. 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English Get Involved in KDE Italian 15 characters edited Current translation Translated Partecipa a KDE 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English The Fedora community is working on the way to package all the individual components to deliver an optimal experience to the user. You can find more information on how to get involved on the generic [Fedora get involved page](https://fedoraproject.org/wiki/Join). Italian 277 characters edited Current translation Translated La comunità Fedora sta lavorando sul modo di impacchettare tutti i singoli componenti per offrire un'esperienza ottimale all'utente. Puoi trovare maggiori informazioni su come partecipare sulla generica [pagina di partecipazione di Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Join). 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English Get Involved in Fedora Italian 18 characters edited Current translation Translated Partecipa a Fedora 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English The first step in contributing to Kinoite is to join us on our [Matrix channel](https://matrix.to/#/#kde:fedoraproject.org) or IRC room [#fedora-kde](irc://irc.libera.chat/fedora-kde). Feel free to ask us any questions you may have. Italian 253 characters edited Current translation Translated Il primo passo per contribuire a Kinoite è unirsi a noi sul nostro [canale Matrix](https://matrix.to/#/#kde:fedoraproject.org) o nella stanza IRC [#fedora-kde](irc://irc .libera.chat/fedora-kde). Sentiti libero di farci qualsiasi domanda tu possa avere. 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English Kinoite is based on the same technology as Fedora CoreOS and Fedora Silverblue. It is maintained by the [Fedora KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) and is the fruit of collaboration between the Fedora and KDE community. Italian 242 characters edited Current translation Translated Kinoite si basa sulla stessa tecnologia di Fedora CoreOS e Fedora Silverblue. È mantenuto dal [Fedora KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) ed è il frutto della collaborazione tra la comunità Fedora e KDE. 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English This page will give you a brief introduction to things everyone in KDE should know, and help you get started with contributing. Italian 131 characters edited Current translation Translated Questa pagina ti fornirà una breve introduzione alle cose che tutti in KDE dovrebbero sapere e ti aiuterà a iniziare a contribuire. 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English Fedora Kinoite is maintained with love by volunters. By joining the Fedora and KDE team, you will be part of an international community working to deliver a stunning Free Software computing experience. Italian 216 characters edited Current translation Translated Fedora Kinoite è mantenuta con amore da volontari. Unendoti al team Fedora e KDE, farai parte di una comunità internazionale che lavora per offrire una straordinaria esperienza informatica basata sul software libero. 21 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-kde kinoite-site Italian	English Get Involved! Italian 10 characters edited Current translation Translated Partecipa! 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.