Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
474 Words 100%
3,165 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
42 474 3,165
All strings Browse Translate Zen
42 474 3,165
Translated strings Browse Translate Zen
10 64 348
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 64 348
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 64 348
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cd2a31e022
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7bc0bbc155
Weblate Translation Memory authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines.po
Last change May 2, 2024, 10:36 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 474 3,165
Translated 100% 42 100% 474 100% 3,165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 10 13% 64 10% 348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

474
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
If you are not root, you will be prompted to enter the root password.
Si no es root se le pedirá que introduzca la contraseña de root.
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
# virt-manager
# virt-manager
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
Start the Virtual Machine Manager by navigating to menu:[Applications]System Tools, or run:
Inicie el Administrador de Máquina Virtual navegando a menu:[Applications]Herramientas del Sistema o ejecutando:
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
Managing guests with virt-manager
Administrar invitados con virt-manager
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
When the installation of the guest operating system is complete, it can be managed using the `virt-manager` program or via command line using `virsh`.
Cuando la instalación del sistema operativo invitado está completa se puede administrar usando el programa `virt-manager` o por medio de la línea de comandos usando `virsh`.
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
Managing virtual machines
Administrar máquinas virtuales
10 days ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
Translation completed 11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
To use TLS, set up a local certificate authority and issue x509 certs to all servers and clients. For information on configuring this option, see https://wiki.libvirt.org/page/TLSSetup.
Para usar TLS, configure una autoridad de certificado local y envíe certificados x509 a todos los servidores y clientes. Para más información sobre esta opción, vea https://wiki.libvirt.org/page/TLSSetup.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines
  3. Spanish
If using root for access via SSH, then create SSH keys for root, and use `ssh-agent` and `ssh-add` before launching `virt-manager`.
Si usa acceso de root por medio de SSH, cree las claves SSH para root y utilice `ssh-agent` y `ssh-add` antes de lanzar `virt-manager`.
11 days ago
Browse all translation changes