Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cd2a31e022
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7070b4f213
Weblate Translation Memory authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software.po
Last change May 2, 2024, 10:36 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 283 2,109
Translated 94% 18 91% 260 88% 1,863
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 7 22% 63 28% 605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 8% 23 11% 246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

283
Hosted words
19
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
See the https://wiki.libvirt.org/page/Networking[libvirt networking setup page] for more information on how to setup a bridged network.
Vea la https://wiki.libvirt.org/page/Networking[página de configuración de red de libvirt] para más información sobre como configurar una red puenteada.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
By default, libvirt will create a private network for your guests on the host machine. This private network will use a 192.168.x.x subnet and not be reachable directly from the network the host machine is on. However, virtual guests can use the host machine as a gateway and can connect out via it. If you need to provide services on your guests that are reachable via other machines on your host network you can use iptables DNAT rules to forward in specific ports, or you can set up a bridged environment.
De forma predeterminada, libvirt creará una red privada para sus invitados en la máquina huésped. Esta red privada usará un subred 192.168.x.x y no será accesible directamente desde la red en la que está la máquina huésped. Sin embargo, los invitados virtuales pueden usar la máquina huésped como pasarela y pueden conectar fuera por medio de ella. Si necesita proporcionar servicios en sus invitados que se puedan alcanzar por medio de otras máquinas en la red de su huésped puede usar las reglas iptables DNAT para reenviar en puertos específicos o puede configurar un entorno puenteado.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
Networking Support
Soporte de Red
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
If this command lists `kvm_intel` or `kvm_amd`, KVM is properly configured.
Si este comando lista `kvm_intel` o `kvm_amd`, KVM está configurado apropiadamente.
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
$ lsmod | grep kvm
kvm_amd 114688 0
kvm 831488 1 kvm_amd
$ lsmod | grep kvm
kvm_amd 114688 0
kvm 831488 1 kvm_amd
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
To verify that the KVM kernel modules are properly loaded:
Para verificar que los módulos KVM están cargados apropiadamente:
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
# sudo systemctl enable libvirtd
# sudo systemctl enable libvirtd
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
To start the service on boot, run:
Para iniciar el servicio en el arranque, ejecute:
10 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software
  3. Spanish
# sudo systemctl start libvirtd
# sudo systemctl start libvirtd
10 days ago
Browse all translation changes