Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cd2a31e022
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2f9e5bca57
Weblate Translation Memory authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines.po
Last change May 8, 2024, 4:09 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 758 5,242
Translated 86% 38 82% 628 78% 4,092
Needs editing 2% 1 4% 36 9% 513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7 9% 72 16% 865
Strings with suggestions 4% 2 3% 23 2% 144
Untranslated strings 11% 5 12% 94 12% 637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

758
Hosted words
44
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+86%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
To create a new qcow2-formatted disk separately, you can use qemu-img (the example below specifies a disk size of 20G):
====== QCOW2 Para crear un nuevo disco formateado qcow2 separadamente, puede usar qemu-img (el ejemplo de abajo específica un tamaño de disco de 20G):
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Click *Finish* at the end of the wizard to provision the guest operating system. After a few moments a VNC window will appear. Proceed with the Fedora installation.
Pulse *Finish* (Terminar) al final del asistente para aprovisionar el sistema operativo invitado. Después de unos momentos aparecerá una ventana VNC. Siga con la instalación de Fedora.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Click *Finish* at the end of the wizard to provision the guest operating system. After a few moments a VNC window will appear. Proceed with the Fedora installation.
Pulse Finish (Terminar) al final del asistente para aprovisionar el sistema operativo invitado. Después de unos momentos aparecerá una ventana VNC. Siga con la instalación de Fedora.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Configure the virtual machine following the steps in the *New VM* wizard.
Configure la máquina virtual siguiendo los pasos en el asistente *New VM* (nueva Máquina Virtual).
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
After a connection is opened, click the new icon next to the hypervisor, or right-click on the active hypervisor and select *New*.
Después de abierta una conexión, pulse el nuevo icono cercano al hipervisor o haga pulsación con botón derecho en el hipervisor activo y seleccione *Nuevo*.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Choose *local* or select a method to connect to a remote hypervisor.
Elija *local* o seleccione un método para conectar a un hipervisor remoto.
11 days ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Choose *qemu* for KVM, or *Xen* for Xen.
Elija *qemu* para KVM o *Xen* para *Xen*.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Choose *qemu* for KVM, or *Xen* for Xen.
Elija *qemu* para KVM o Xen para *Xen*.
11 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines
  3. Spanish
Open a connection to a hypervisor by navigating to menu:File[Add connection].
Abra una conexión a un hipervisor navegando a menu:Archivo[Añadir Conexión].
11 days ago
Browse all translation changes