Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cd2a31e022
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 699df21a54
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Last change March 31, 2024, 4:36 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,650 10,695
Translated 96% 62 94% 1,555 94% 10,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 9 6% 114 10% 1,084
Strings with suggestions 3% 2 5% 95 5% 621
Untranslated strings 3% 2 5% 95 5% 620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,650
Hosted words
64
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
# livecd-iso-to-disk /run/initramfs/livedev /dev/sdX"
# livecd-iso-to-disk /run/initramfs/livedev /dev/sdX"
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
If you are already running a live CD, DVD, or USB and want to convert that into a bootable USB stick, run the following command:
Si ya está corriendo un CD, DVD o USB vivo y desea convertir esto en un lápiz USB de arranque, ejecute el siguiente comando:
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Creating a USB stick from a running live environment
Crear un lápiz USB desde un entorno vivo corriendo
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
If you do not see _sdX_ listed, you might have to reformat the drive. You can do this from most file manager or disk utility tools, e.g. the GNOME disk utility ("Disks") on Fedora. The FAT32 format is most likely to result in a bootable stick. This will cause you to lose all data on the drive.
Si no ve _sdX_ listado, es posible que tenga que volver a formatear el dispositivo. Puede hacer esto desde la mayoría de los administradores de archivos o herramientas de utilidades de disco, por ejemplo la utilidad de discos de GNOME ("Discos") en Fedora. Es más probable que el formato FAT32 dé como resultado un dispositivo de arranque,. Esto causará que pierda todos los datos del dispositivo.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Click OK.
Pulse OK.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Select Type: USB drive and choose the correct device for your stick.
Seleccione Tipo: dispositivo USB y elija el dispositivo correcto de su lápiz.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Click on `Diskimage` and search for the ISO file you downloaded.
Pulse en `Diskimage` y busque el archivo ISO que ha descargado.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Launch UNetbootin. On Linux, you might have to type the root password.
Lance UNetbootin. En Linux, es posible que tenga que teclear la contraseña de root.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete
  3. Spanish
Download the latest UNetbootin version from the https://unetbootin.github.io/[official site] and install it. On Linux, the download is an executable file: save it somewhere, change it to be executable using `chmod ugo+x` filename or a file manager, and then run it.
Descargue la última versión de UNetbootin del https://unetbootin.github.io/[sitio oficial] e instálela. En Linux, la descarga es un archivo ejecutable: guárdelo en algún sitio, cámbielo para que sea ejecutable usando `chmod ugo+x` nombre de archivo o un administrador de archivo y ejecútelo.
a month ago
Browse all translation changes