Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4b046c76f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files 12fd72a791
Hosted Weblate authored 08/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/using-kubernetes-basics.po
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 9,520 66,538
Source 22 560 3,914
Translated 31% 119 29% 2,814 29% 19,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 22 5% 560 5% 3,914
Failing checks 3% 12 2% 194 2% 1,388
Strings with suggestions 14% 53 2% 244 2% 1,771
Untranslated strings 68% 255 70% 6,706 70% 46,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

379 changes 26 changes 12 changes 0 changes 3 changes 32 changes 0 changes 29 changes 0 changes 41 changes 1 change 8 changes 0 changes 9 changes 2 changes 4 changes 3 changes 6 changes 15 changes 50 changes 63 changes 20 changes 17 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,520
Hosted words
374
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
node
Inode
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
node
Κόμβος
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
node
Inode
07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Kubernetes and the ecosystem of related components found under the link:https://www.cncf.io[Cloud Native Computing Foundation] umbrella is vast as is the plethora of internet accessible information about Kubernetes. Kubernetes and this ecosystem is also evolving rapidly such that online information may be out-dated or incomplete (_likely including information in this Quick Doc -ed_).
Kubernetes und das Ökosystem der zugehörigen Komponenten unter dem Dach der link:https://www.cncf.io[Cloud Native Computing Foundation] sind ebenso umfangreich wie die Fülle an im Internet verfügbaren Informationen zu Kubernetes. Zudem entwickeln sich Kubernetes und dieses Ökosystem rasant weiter, sodass Online-Informationen veraltet oder unvollständig sein können (was wahrscheinlich auch für die Informationen in dieser Kurzanleitung gilt – Anm. d. Red.).
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Additional Information
Weitere Informationen
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
containerized applications are deployed and managed in Kubernetes as pods. A pod is the base object managed by Kubernetes in a cluster. A pod typically has a single primary container but may include more capabilities including multiple containers.
Containerisierte Anwendungen werden in Kubernetes als Pods bereitgestellt und verwaltet. Ein Pod ist das grundlegende Objekt, das von Kubernetes in einem Cluster verwaltet wird. Ein Pod verfügt typischerweise über einen einzelnen primären Container, kann jedoch weitere Funktionen umfassen, einschließlich mehrerer Container.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
pods
pods
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
a worker machine (either a virtual machine or physical machine) in a Kubernetes cluster that has the services required to run pods. These services include the `kubelet` container runtime and `kube-proxy`.
Eine Worker-Maschine (entweder eine virtuelle oder eine physische Maschine) in einem Kubernetes-Cluster, die über die für den Betrieb von Pods erforderlichen Dienste verfügt. Zu diesen Diensten gehören das `kubelet`, die Container-Runtime und `kube-proxy`.
06/26/2026
Browse all component changes