Translation status

86 Strings
0%
Browse Translate
909 Words
0%
6,323 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
86 909 6,323
All strings Browse Translate Zen
86 909 6,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 909 6,323
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 46
Strings with suggestions Browse Translate Zen
84 903 6,277
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 97ca1705a5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 7074cf7ed2
User avatar mariobl authored 02/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting-mozilla-products.po
Translation file Download po/ja/master/pages/troubleshooting-mozilla-products.po
Last change Dec. 17, 2025, 7 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 909 6,323
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 1% 6 1% 46
Untranslated strings 100% 86 100% 909 100% 6,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

909
Hosted words
86
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing debug info packages
debuginfo パッケージのインストール
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
for Thunderbird.
Thunderbird
12/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ja/master/pages/troubleshooting-mozilla-products.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Advanced debugging
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Continue in [[#Application crash]] if required.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
For _Thunderbird_ make screenshot of `Tools/Addons/Extensions` and `Tools/Addons/Plugins`, dialogs and attach images to bugzilla.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
For _Firefox_ go to `about:support` and `about:plugins` pages, save them and attach to bug report.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Bug report attachment in a nutshell
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
and don't forget to attach created _strace_output_ file to bug report. If application crash or freeze stack trace is also very useful, for instructions see [[#Application crash]] section.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
strace thunderbird &> strace_output
 
11/21/2025
Browse all translation changes