Translation status

225 Strings 4%
Browse Translate
2,857 Words 8%
19,984 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
225 2,857 19,984
All strings Browse Translate Zen
9 240 1,755
Translated strings Browse Translate Zen
216 2,617 18,229
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 2,617 18,229
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 431 3,037
Strings with suggestions Browse Translate Zen
155 2,188 15,214
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cd2a31e022
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Norwegian Nynorsk) 3d104c282a
Languages add-on authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/systemd-understanding-and-administering.po
Translation file Download po/es/master/pages/systemd-understanding-and-administering.po
Last change Feb. 3, 2024, 9:30 a.m.
Last author Emilio Herrera
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225 2,857 19,984
Translated 4% 9 8% 240 8% 1,755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 11
Strings with suggestions 28% 63 15% 431 15% 3,037
Untranslated strings 96% 216 91% 2,617 91% 18,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 292 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,857
Hosted words
225
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
Additional resources
Recursos Adicionales
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
Additional resources
Recursos Adicionales
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
|Sysvinit Runlevel |systemd Target |Notes

|0 |runlevel0.target, poweroff.target |Halt the system.

|1, s, single |runlevel1.target, rescue.target |Single user mode.

|2, 4 |runlevel2.target, runlevel4.target, multi-user.target
|User-defined/Site-specific runlevels. By default, identical to 3.

|3 |runlevel3.target, multi-user.target |Multi-user, non-graphical.
Users can usually login via multiple consoles or via the network.

|5 |runlevel5.target, graphical.target |Multi-user, graphical. Usually
has all the services of runlevel 3 plus a graphical login.

|6 |runlevel6.target, reboot.target |Reboot

|emergency |emergency.target |Emergency shell
|Nivel de ejecución Sysvinit |Objetivo systemd |Notas

|0 |runlevel0.target, poweroff.target |Para el sistema.

|1, s, single |runlevel1.target, rescue.target |Modo usuarios único.

|2, 4 |runlevel2.target, runlevel4.target, multi-user.target
|Definido por el usuario/Niveles de ejecución específicos del sitio. Predeterminado, idéntico a 3.

|3 |runlevel3.target, multi-user.target |Multi-user, non-graphical.
Los usuarios pueden acceder normalmente por medio de múltiples consolas o por red.

|5 |runlevel5.target, graphical.target |Multiusuario, gráfico. Normalmente
tiene todos los servicios del nivel de ejecución 3 más acceso gráfico.

|6 |runlevel6.target, reboot.target |Reinicio

|emergency |emergency.target |Shell de emergencia
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
Runlevel to target mapping
Mapeo de nivel de ejecución a objetivo
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
The following is a mapping of SysVinit runlevels to _systemd_ targets.
Los siguiente es un mapeo de los niveles de ejecución SysVinit a los objetivos _systemd_.
5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
However, this is not the case for user-defined runlevels 2 and 4. To make use of those runlevels, create a new named _systemd_ target such as `/etc/systemd/system/$YOURTARGET` that takes one of the existing runlevels as a base, make a directory `/etc/systemd/system/$YOURTARGET.wants`, and then symlink the additional services to enable into that directory.
Sin embargo, este no es el caso de los niveles de ejecución definidos por el usuario 2 y 4. Para hacer uso de estos niveles de ejecución, cree un nuevo objetivo _systemd_ con un nombre como `/etc/systemd/system/$YOURTARGET`que toma uno de los niveles de ejecución existentes como base haga un directorio `/etc/systemd/system/$YOURTARGET.wants` y después un enlace simbólico a los servicios adicionales para habilitar este directorio.
5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
_Systemd_ targets serve a similar purpose to SysVinit runlevels but act a little differently. Each target has a name instead of a number and each serves a specific purpose. _Systemd_ implements some targets by inheriting all of the services of another target and adding additional services to it. Some _systemd_ targets mimic the common sysvinit runlevels, which means you can switch targets with the familiar `telinit RUNLEVEL` command. The runlevels assigned a specific purpose on vanilla Fedora installs (0, 1, 3, 5, and 6) have a 1:1 mapping with a specific _systemd_ target.
Los objetivos _Systemd_ sirven a un propósito similar que los niveles de ejecución SysVinit pero actúan un poco diferente. Cada objetivo tiene un nombre en lugar de un número y cada uno sirve a un propósito específico. _Systemd_ implementa algunos objetivos heredando todos los servicios de otro objetivo y añadiéndole servicios adicionales. Algunos objetivos _systemd_ imitan los los niveles de ejecución comunes de sysvinit, lo que significa que puede cambiar de objetivo con el familiar comando `telinit RUNLEVEL`. Los niveles de ejecución que asignaron un propósito específico en las instalaciones básicas de Fedora (0, 1, 3, 5 y 6) tienen un mapeo 1:1 con un objetivo específico _systemd_.
5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/systemd-understanding-and-administering
  3. Spanish
_Systemd_ targets serve a similar purpose to SysVinit runlevels but act a little differently. Each target has a name instead of a number and each serves a specific purpose. _Systemd_ implements some targets by inheriting all of the services of another target and adding additional services to it. Some _systemd_ targets mimic the common sysvinit runlevels, which means you can switch targets with the familiar `telinit RUNLEVEL` command. The runlevels assigned a specific purpose on vanilla Fedora installs (0, 1, 3, 5, and 6) have a 1:1 mapping with a specific _systemd_ target.
Los objetivos _Systemd_ sirven a un propósito similar que los niveles de ejecución SysVinit pero actúan un poco diferente. Cada objetivo tiene un nombre en lugar de un número y cada uno sirve a un propósito específico. _Systemd_ implementa algunos objetivos heredando todos los servicios de otro objetivo y añadiéndole servicios adicionales. Algunos objetivos _systemd_ imitan los los niveles de ejecución comunes de sysvinit, lo que significa que puede cambiar de objetivo con el familiar comando `telinit RUNLEVEL`. Los niveles de ejecución que asignaron un propósito específico en las instalaciones básicas de Fedora (0, 1, 3, 5 y 6) tienen un mapeo 1:1 con un objetivo específico _systemd_.
5 months ago
Browse all translation changes