Translation status

79 Strings
0%
Browse Translate
1,005 Words
0%
6,621 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
79 1,005 6,621
All strings Browse Translate Zen
79 1,005 6,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
79 1,005 6,621
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 8 53
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77 997 6,568
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4b046c76f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files 12fd72a791
Hosted Weblate authored 08/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/samba.po
Translation file Download po/it/master/pages/samba.po
Last change July 25, 2026, 10:48 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,005 6,621
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 1% 8 1% 53
Untranslated strings 100% 79 100% 1,005 100% 6,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,005
Hosted words
79
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+9%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo systemctl restart smb
$ sudo systemctl start cups
07/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/samba.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
+
This example assumes the user is part of the `myfamily` group which has read, write, and execute permissions for the folder.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
. Check the share directory permissions.
+
[source, console]
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
+
In this example, the user should be in the `myfamily` group.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
. Check in the samba configuration file if the user/group has write permissions. + [source, conf]
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
[[trouble_with_writing_in_the_share]]
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
comment = Family Share
path = /home/share
writeable = yes
browseable = yes
public = yes
valid users = @myfamily
create mask = 0660
directory mask = 0770
force group = +myfamily
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
. Check in the configuration file `/etc/samba/smb.conf` that the user and group have access permission.
+
[source, conf]
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
+
In this case, the user should be in the `myfamily` group.
 
06/22/2026
Browse all translation changes