Translation status

214 Strings
64%
Browse Translate
2,778 Words
58%
20,187 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
214 2,778 20,187
All strings Browse Translate Zen
137 1,614 11,822
Translated strings Browse Translate Zen
77 1,164 8,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,164 8,365
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 86 652
Strings with suggestions Browse Translate Zen
72 1,089 7,806
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 71 637
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ef403723ad
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 1d0d6989c3
User avatar rffontenelle authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/raspberry-pi.po
Translation file Download po/es/master/pages/raspberry-pi.po
Last change Oct. 29, 2025, 12:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 2,778 20,187
Translated 64% 137 58% 1,614 58% 11,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 9 3% 86 3% 652
Untranslated strings 35% 77 41% 1,164 41% 8,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 4 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 47 changes 0 changes 80 changes 0 changes 41 changes 0 changes 15 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,778
Hosted words
214
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
Yes! You can download the aarch64 disk images for the Raspberry Pi 3 link:https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/[here.]
¡Sí! Puedes descargar las imágenes de disco aarch64 para Raspberry Pi 3 desde el enlace: link:https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/[aquí.]
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Yes! You can download the aarch64 disk images for the Raspberry Pi 3 link:https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/[here.]
¡Sí! Puedes descargar las imágenes de disco aarch64 para Raspberry Pi 3 desde el enlace: https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/[aquí].]
2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar serrador

Translation changed
Yes! You can download the aarch64 disk images for the Raspberry Pi 3 link:https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/[here.]
¡Sí! Puedes descargar las imágenes de disco aarch64 para Raspberry Pi 3 desde el enlace: https://archive.fedoraproject.org/pub/fedora-secondary/releases/ [aquí].
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar serrador

Translation changed
The expansion HATs are not currently supported.
Estos modelos de Raspberry Pi no son compatiblesLas expansión de HAT no están mantenidas actualmente.
a month ago
User avatar serrador

Translation changed
Work on the official Raspberry Pi Touch Display is ongoing upstream and initial support is provided in the 4.10 kernel, see: link:https://github.com/anholt/linux/issues/8[GitHub: raspberrypi/linux issues - 7" LCD touchscreen not supported]. Fedora will review any missing pieces for support soon. The touchscreen driver isn't yet released upstream. Support for other displays is not currently planned.
El desarrollo de la pantalla táctil oficial de Raspberry Pi está en curso en el servidor de desarrollo y se proporciona soporte inicial en el kernel 4.10. C, consulte: link:https://github.com/anholt/linux/issues/8[GitHub: raspberrypi/linux issues - 7" LCD touchscreen not supported]. Fedora revisará pronto las piezas ausentes para obtener soporte. El controlador de la pantalla táctil aún no se ha publicado en el servidor de desarrollo. Actualmente no se prevé compatibilidad con otras pantallas.
a month ago
User avatar serrador

Propagated change
On the boot partition edit the `extlinux/extlinux.conf` file adding: `console=tty0 console=ttyS0,115200` to the end of the append line so it looks similar to:
En la partición de arranque, edite el archivo `extlinux/extlinux.conf` agregando: `console=tty0 console=ttyS0,115200` al final de la línea agregada para que se vea similar a:
a month ago
User avatar serrador

Propagated change
Yes, basic SPI is supported.
Sí, se admite SPI básico.
a month ago
Browse all translation changes