fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/package-management

Translation status

36	Strings	58%	Browse Translate
547	Words	71%
3,717	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
36 547 3,717	All strings	Browse Translate Zen
21 393 2,503	Translated strings	Browse Translate Zen
15 154 1,214	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 154 1,214	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 40	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 149 1,174	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `4fbfac2de9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3d74b2434d` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/package-management.po`
Translation file	Download `po/ja/master/pages/package-management.po`
Last change	June 15, 2022, 2:24 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		547		3,717
Translated	58%	21	71%	393	67%	2,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	1	1%	5	1%	40
Untranslated strings	41%	15	28%	154	32%	1,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

547

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Advantages of package management systems Japanese 14 characters edited パッケージ管理システムの欠点 2 years ago
sujiniku Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English It's easy to verify the integrity of the packages files, so you can see if it's been corrupted or tampered with. Japanese 9 characters edited Current translation Translated パッケージファイルの整合性を簡単に確認できるので、破損 corrupt または改ざんの有無を確認できます。 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English It's easy to verify the integrity of the packages files, so you can see if it's been corrupted or tampered with. Japanese 44 characters edited Translated パッケージファイルの整合性を簡単に確認できるので、破損または改ざんの有無を確認できます。 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English It's easy to remove a package entirely, making sure all its files are gone. Japanese 46 characters edited Current translation Translated 不要なパッケージを完全に削除するのが簡単で、削除した結果なくなっているのを確認するのが簡単. 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Here are some tools for managing packages: Japanese 23 characters edited Current translation Translated パッケージ管理に便利なツールは下記にあります: 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Try one of the available xref:finding-and-installing-linux-applications.adoc#_enabling_third_party_repositories[third-party repositories] Japanese 111 characters edited Current translation Translated 利用可能な xref:finding-and-installing-linux-applications.adoc#_enabling_third_party_repositories[サードパーティのリポジトリ] を試す 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Search in Fedora ( 'dnf search foo' or search for 'foo' in the PackageKit gui ) Japanese 70 characters edited Current translation Translated Fedora で検索 ( 'dnf search foo' のように検索、またはPackageKit gui で 'foo' のように検索) 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Preferred search order for a software Japanese 17 characters edited Current translation Translated ソフトウェアのための検索の優先順序 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Software installed from source will not upgrade with package managed packages, leading to breakage in the source install package on upgrades or os updates. Japanese 103 characters edited Current translation Translated ソースからインストールされたソフトウェアは、パッケージ管理パッケージではアップグレードされません。すなわちアップグレードまたはOSアップデート時にソースインストールのパッケージ内が破損する可能性があります。 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/package-management Japanese	English Fedora packages may include patches or configuration to work with other packages, but upstream source does not, leading to loss of functionality. Japanese 94 characters edited Current translation Translated Fedora パッケージには、他のパッケージと連携するためのパッチまたは構成が含まれている場合がありますが、しかしアップストリームのソースには含まれていないため、すなわち機能が失われます。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.