Translation status

54 Strings 0%
Browse Translate
974 Words 0%
6,390 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
54 974 6,390
All strings Browse Translate Zen
54 974 6,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 974 6,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 295 1,841
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38 679 4,549
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 4fbfac2de9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) cb2bff3c60
User avatar simmon authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/kernel-test-days.po
Translation file Download po/es/master/pages/kernel-test-days.po
Last change June 29, 2024, 4:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 974 6,390
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 29% 16 30% 295 28% 1,841
Untranslated strings 100% 54 100% 974 100% 6,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

974
Hosted words
54
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Running tests
Ejecutar pruebas
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Using Koji
Usando Koji
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Reboot and you are ready to test.
Reinicie y está preparado para probar.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
In the example above we install kernel-5.0.0-200 on fedora 29 with 64 bit architecture.
En el ejemplo de arriba instalamos el kernel-5.0.0-200 sobre fedora 29 con una arquitectura de 64 bit.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Once you added the repository,install the kernel to test:
Una vez que ha añadido el repositorio, instale el kernel a probar:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
You can also install the required kernel version on a Virtual Machine running an up to date Fedora release and do the test in the VM. In this case you can just add https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/jforbes/kernel-stabilization/[this] *Copr repository* on the Fedora distro running in your VM.
También puede instalar la versión requerida del kernel en una Máquina Virtual para ejecutar una versión actualizada de Fedora y hacer las pruebas en la MV. En esta caso usted puede añadir https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/jforbes/kernel-stabilization/[este] *repositorio Copr* en la distribución Fedora que está corriendo en su MV.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Using a Virtual Machine
Usando una Máquina Virtual
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
You can then boot the live image and run the tests without worries of messing up with your OS.
Luego puede iniciar la imagen en vivo y ejecutar las pruebas sin preocuparse de estropear su sistema operativo.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Check https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/#proc_creating-and-using-live-usb[this guide] for creating a bootable USB stick.
Vea en https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/#proc_creating-and-using-live-usb[esta guía] la forma de crear un lápiz USB arrancable.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
During test days a dedicated wiki page will provide a link to download a *test day image* which is a live distro of Fedora with the kernel version to test already in it. The test day image also contain the _test suite_, aka the scripts to test the kernel on your machine. The downloaded .iso file must then be written in a bootable USB stick.
Durante los días de prueba se proporciona en una página dedicada de la wiki un enlace para descargar una *imagen del día de prueba* que es una distribución viva de Fedora con la versión del kernel a probar en ella. La imagen del día de prueba contiene también el _conjunto de pruebas_, esto es los guiones para probar el kernel en su máquina. El archivo .iso descargado se debe escribir en un lápiz USB arrancable.
a year ago
Browse all translation changes