Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/cs/master/pages/index.po
Last change March 5, 2026, 10:26 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 149 1,342
Translated 70% 7 67% 101 69% 930
Needs editing 20% 2 29% 44 29% 392
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2 29% 44 29% 392
Strings with suggestions 40% 4 55% 82 45% 615
Untranslated strings 10% 1 2% 4 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

149
Hosted words
10
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Quick Docs requires care and maintenance to ensure technical accuracy and conformance to documentation style guide. Check https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/issues[the Issue Board] to know what documentation tasks will interest you.
Krátké dokumenty vyžadují péči a údržbu, neboť je nutné zajistit technickou přesnost a soulad s průvodcem dokumentační stylizace. Zkontrolujte https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/issues[Nástěnku s hlášeními], abyste zjistili, které úkoly ohledně dokumentace vás zajímají.
03/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/index.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Quick Docs requires care and maintenance to ensure technical accuracy and conformance to documentation style guide. Check https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/issues[the Issue Board] to know what documentation tasks will interest you.
Krátké dokumenty vyžadují péči a údržbu, neboť je nutné zajistit technickou přesnost a soulad s průvodcem dokumentační stylizace. Zkontrolujte https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/issues[Nástěnku s hlášeními], abyste zjistili, které úkoly ohledně dokumentace vás zajímají.
03/05/2026
User avatar None

Source string changed
Quick Docs requires care and maintenance to ensure technical accuracy and conformance to documentation style guide. Check https://pagure.io/fedora-forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/issues[the Issue Board] to know what documentation tasks will interest you.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you cannot find an answer here, you may also get https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora], our questions-and-answers forum.
Nemůžete-li nalézt odpověď zde, lze rovněž získat pomoc na https://ask.fedoraproject.org[Zeptejte se Fedory], našem fóru pro dotazy a odpovědi.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora Docs Team
Dokumentační tým Fedory
10/03/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/index.po” file was changed. 10/03/2024
User avatar None

String added in the repository
If you cannot find an answer here, you may also get https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora], our questions-and-answers forum.
Nemůžete-li nalézt odpověď zde, lze rovněž získat pomoc na https://ask.fedoraproject.org[Zeptejte se Fedory], našem fóru pro dotazy a odpovědi.
10/03/2024
User avatar None

Source string changed
If you cannot find an answer here, you may also get help on https://askttps://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora], our questions-and-answers forum.
10/03/2024
User avatar None

String updated in the repository
This documentation is community-made. Your xref:contribute-to-quick-docs.adoc[contributions and improvements ]are welcome!
Tato dokumentace vzniká komunitním způsobem . Vaše xref:contribute-to-quick-docs.adoc[příspěvky nebo vylepšení] jsou vítány!
10/03/2024
Browse all translation changes