Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files d6c1ede1f2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 54adf20b20
User avatar rffontenelle authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po
Translation file Download po/it/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po
Last change June 22, 2026, 10:37 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 3,338 21,098
Translated 29% 53 33% 1,102 32% 6,946
Needs editing 9% 17 5% 178 5% 1,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 2% 92 2% 556
Strings with suggestions 4% 8 1% 65 1% 419
Untranslated strings 60% 108 61% 2,058 61% 12,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 29 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,338
Hosted words
178
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
−2%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ sudo qemu-system-x86_64 -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
# qemu-system-x86_64 -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
06/22/2026
User avatar None

Source string changed
#$ sudo qemu-system-x86_64 -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ sudo qemu-kvm -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
# qemu-kvm -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
06/22/2026
User avatar None

Source string changed
#$ sudo qemu-kvm -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Run:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ cp /var/lib/mock/fedora-42-x86_64/root/var/lmc/<filename>.iso /home/themasteruser/Downloads/Images/
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ exit
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
In approximately 15 minutes, if everything works, you have a created <filename>.iso image IN YOUR TOOLBOX.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
"MYPROJECTNAME" That is your internal project name, that ends up in /etc/os-release "MY_ID" that is the name of the mounted ISO file AND VERY IMPORTANT if you want to refer to that iso in GRUB "<FILENAME>" that's the name of the created iso file under /var/lmc
 
06/22/2026
Browse all translation changes