Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8144c9a467
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session.po
Last change May 30, 2026, 10:53 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 202 1,423
Translated 34% 8 31% 64 33% 478
Needs editing 13% 3 4% 10 10% 151
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 4% 10 10% 151
Strings with suggestions 4% 1 2% 5 2% 29
Untranslated strings 52% 12 63% 128 55% 794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

202
Hosted words
23
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring GNOME to use Xorg
Configurando o GNOME para usar o Xorg
05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
Peter Lilley
Peter Lilley
04/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
With the above changes applied, the option to set the GNOME session to use Wayland will actually be removed from the "gear icon" menu on the login screen.
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Logout or reboot to enter the new session.
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Save the `custom.conf` file.
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
DefaultSession=gnome-xorg.desktop
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Add the following line to the `[daemon]` section:
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
WaylandEnable=false
 
02/18/2026
Browse all translation changes