fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace

Translation status

138	Strings	30%	Browse Translate
2,486	Words	30%
15,912	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
138 2,486 15,912	All strings	Browse Translate Zen
42 754 5,078	Translated strings	Browse Translate Zen
96 1,732 10,834	Unfinished strings	Browse Translate Zen
96 1,732 10,834	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 7 53	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
92 1,725 10,781	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f5bdf16c25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c70564ade3` harmful-breeze authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po`
Last change	Nov. 2, 2024, 5:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		2,486		15,912
Translated	30%	42	30%	754	31%	5,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	4	1%	7	1%	53
Untranslated strings	69%	96	69%	1,732	68%	10,834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,486

Hosted words

138

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	Changes committed 2 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English It is probably Spanish 4 characters edited Current translation Translated Es probable qumente 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	Changes committed 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Fedora includes a special type of RPMs called debuginfo RPMs. These automatically created RPMs contain the debugging information from the program files, but moved into an external file. All the tools that handle debugging information know how to automatically look in these files. This lets you easily install debugging information when you need it. You must install the exact matching version and architecture of debuginfo as the application you are trying to debug. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Fedora incluye un tipo especial de RPM llamados RPMs de información de depuración (debuginfo). Estos RPM creados automáticamente que contienen la información de depuración de los archivos del programa pero almacenados en un archivo externo. Todas las herramientas que manejan información de depuración saben cómo buscar automáticamente en estos archivos. Esto le permite instalar fácilmente información de depuración cuando la necesite. Debe instalar la versión y arquitectura exactas de debuginfo correspondientes a la aplicación que está intentando depurar. 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English When a program is compiled with special switches to generate debugging symbols (the -g compiler switch) extra information is stored in the program file. This information can be used to generate a stack trace that contains much more information, such as the exact line number of the source file where things went wrong. Without this information it is very hard to figure out what went wrong by looking at the stack trace. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Cuando un programa se compila con modificaciones especiales para generar símbolos de depuración (el modificador -g del compilador), se almacena información adicional en el archivo del programa. Esta información puede ser utilizada para generar una traza de pila que contenga mucha más información, como el número de línea exacto del archivo fuente donde algo salió mal. Sin esta información, es muy difícil determinar qué salió mal observando la traza de pila. 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Special instructions apply for <<JavaStackTraces,Java programs>> and <<firefox>>. Spanish 11 characters edited Current translation Translated Se aplican instrucciones especiales para <<JavaStackTraces,~~Java~~ programsas Java>> y <<firefox>>. 2 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Include the stack trace in your bug report (see document xref:bugzilla-file-a-bug.adoc["How To File a Bug"] for full instructions). Spanish 20 characters edited Current translation Translated Incluya la traza de pila en su informe de error (consulte el documento xref:bugzilla-file-a-bug.adoc["~~How To File a Bug~~Cómo Presentar un Error"] para obtener instrucciones completas). 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	Changes committed 2 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	Changes committed 2 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Out-of-date Spanish 16 characters edited Current translation Translated ~~Esté desactualizad~~Fuera de fecha 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

138	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
138	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.