Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ef403723ad
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b43ff0217a
User avatar arifpedia authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/autoupdates.po
Translation file Download po/fr/master/pages/autoupdates.po
Last change Oct. 18, 2025, 10:14 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,774 11,508
Translated 88% 68 93% 1,655 89% 10,350
Needs editing 7% 6 3% 66 5% 634
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 6 10% 187 11% 1,362
Strings with suggestions 2% 2 1% 26 1% 176
Untranslated strings 3% 3 2% 53 4% 524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,774
Hosted words
77
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
systemctl enable --now dnf-automatic.timer
systemctl enable --now dnf-automatic.timer . 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/autoupdates.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
systemctl enable --now dnf-automatic.timer
systemctl enable --now dnf-automatic.timer . 
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
systemctl  enable  --now dnf-automatic.timer 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/autoupdates.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Note: pre-configured timers like `automatic-download.timer`, `automatic-install.timer` and `automatic-notifyonly.timer` were merged into `dnf-automatic.timer` for versions above Fedora 40 with the switch to dnf5. For the replacement commands, please see the https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html#options[options section] in the upstream dnf documentation.
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Omit reboot=when-needed to manually reboot. A full and detailed description of dnf-automatic settings is provided on the https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] page.
Une description détaillée des paramètres de dnf-automatic est fournie sur la page https://dnf.readthedocs.org/en/latest/automatic.html[dnf-automatic].
6 months ago
User avatar None

Source string changed
DOmit reboot=when-needed to manually reboot. A full and detailed description of dnf-automatic settings is provided on the https://dnf5.readthedocs.iorg/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] page.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] RPM package as a link:dnf[DNF] component provides a service which is started automatically.
Le paquet RPM https://dnf.readthedocs.org/en/latest/automatic.html[dnf-automatic] en tant que composant link:dnf[DNF] fournit un service qui est démarré automatiquement.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
The https://dnf5.readthedocs.iorg/en/latest/dnf5_plugins/automatic.8.html[dnf-automatic] RPM package as a link:dnf[DNF] component provides a service which is started automatically.
6 months ago
Browse all translation changes