Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e1818d722
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) a7468da67
User avatar neko0xff authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/initiatives.po
Translation file Download po/zh_TW/master/pages/initiatives.po
Last change March 21, 2025, 8:53 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 1,181 8,358
Translated 22% 11 30% 360 30% 2,517
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 5% 63 4% 354
Strings with suggestions 2% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 78% 39 69% 821 69% 5,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,181
Hosted words
50
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
Executive Sponsors
執行贊助商
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
To succeed, Community Initiatives require a leadership team with division of responsibility. For example separating roles of project leadership, engineering, marketing and documentation, depending on the size and scope of the Initiative. The Council can assist a proposer in finding the right people to work on the project if required.
要取得成功，社區倡議需要一個有職責分工的領導團隊。 例如，根據倡議的規模和範圍，將項目領導、工程、市場營銷和文檔的角色分開。 若有需要，本協會可協助提案者找到合適的人員從事專案工作。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
To propose a Community Initiative to the Council, the Lead should first discuss on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[#council tag on Fedora Discussion]. Next, if well-received, file a https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/[ticket]. Of course, people need to be ready to do the actual work required — a Community Initiative without passionate bottom-liners will not get far.
若要向理事會提出社區倡議，領導人應該先在 https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[Fedora 討論區上的 #council 標籤] 上討論。 接下來，如果反應熱烈，請提交 https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/[ticket]。 當然，人們需要準備好進行所需的實際工作 - 沒有熱情的底層人員，社區倡議就不會走得太遠。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
Proposing a Community Initiative
提出社區倡議
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
Each Community Initiative has a designated Community Initiative Lead. This Lead sits on the Council for the duration of the Initiative and is responsible for coordinating efforts to reach the Community Initiative’s goals, as well as evaluating and reporting on progress. The Initiative Lead works regularly with all relevant groups in Fedora to ensure that progress is made.
每個社區倡議都有一位指定的社區倡議領導人。 這位領導在社區倡議期間擔任委員會成員，負責協調達成社區倡議目標的工作，以及評估和報告進度。 該領導人定期與 Fedora 的所有相關團體合作，以確保取得進展。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation changed
The primary role of the xref:council::index.adoc[Fedora Council] is to identify the short-, medium-, and long-term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them. Anyone can propose a Community Initiative to the Council. To be accepted, it should align with Fedora’s xref:project::index.adoc#_our_mission[mission statement] and long-term goals.
xref:council::index.adoc[Fedora 委員會]的主要作用是確定 Fedora 社群的短期、中期和長期目標，並組織和促成專案以最佳方式實現這些目標。 任何人都可以向理事委員會提出社區倡議。 要被接受，它必須符合 Fedora 的 xref:project::index.adoc#_our_mission[使命宣言] 和長期目標。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation changed
The primary role of the xref:council::index.adoc[Fedora Council] is to identify the short-, medium-, and long-term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them. Anyone can propose a Community Initiative to the Council. To be accepted, it should align with Fedora’s xref:project::index.adoc#_our_mission[mission statement] and long-term goals.
xref:council::index.adoc[Fedora 理事委員會]的主要作用是確定 Fedora 社群的短期、中期和長期目標，並組織和促成專案以最佳方式實現這些目標。 任何人都可以向理事會提出社區倡議。 要被接受，它必須符合 Fedora 的 xref:project::index.adoc#_our_mission[使命宣言] 和長期目標。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
The primary role of the xref:council::index.adoc[Fedora Council] is to identify the short-, medium-, and long-term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them. Anyone can propose a Community Initiative to the Council. To be accepted, it should align with Fedora’s xref:project::index.adoc#_our_mission[mission statement] and long-term goals.
xref:council::index.adoc[Fedora 理事會]的主要作用是確定 Fedora 社群的短期、中期和長期目標，並組織和促成專案以最佳方式實現這些目標。 任何人都可以向理事會提出社區倡議。 要被接受，它必須符合 Fedora 的 xref:project::index.adoc#_our_mission[使命宣言] 和長期目標。
13 hours ago
User avatar neko0xff

Translation added
Fedora Community Initiatives (formerly "Objectives") are projects which do not fall neatly into the biannual Fedora Linux release cycle. Typically they require longer to complete (e.g. 8-18 months) and are not limited to engineering projects. Other key areas are administration; documentations; outreach; motivation; communications; budgets and best practice. Within the Project these are grouped under a heading of xref:mindshare-committee::index.adoc[Mindshare]. The Council looks to achieve a balance between engineering projects and those aligned with Mindshare.
Fedora 社群專案 (以前稱為「目標」) 是不完全歸類於 Fedora Linux 半年發行週期的計畫。 通常它們需要較長的時間來完成 (例如 8-18 個月)，而且不只限於工程專案。 其他關鍵領域包括行政管理、文件、外展、激勵、溝通、預算和最佳實踐。 在專案中，這些領域被歸類在 xref:mindshare-committee::index.adoc[Mindshare] 標題下。 委員會希望在工程專案和與 Mindshare 一致的專案之間取得平衡。
13 hours ago
Browse all translation changes