fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

25	Strings		100%	Browse Translate
725	Words		100%	Browse Translate

Strings status

25	All strings — 725 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 725 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/code-of-conduct CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,147	8,025	64	0	0	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	0%	74	1,368	9,086	74	0	1	0

master/pages/objectives CC-BY-SA-3.0	23%	13	112	1,074	13	0	1	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0	66%	2	116	829	0	2	1	0

master/pages/coc-clarifying CC-BY-SA-3.0	81%	2	110	678	2	0	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	95%	1	76	692	1	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `29d1ce389` kyrylohusarov authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `db4b22b55` kyrylohusarov authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/uk/master/pages/index.po`
Last change	Sept. 29, 2022, 1:12 p.m.
Last author	Kyrylo Husarov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		725		5,528
Translated	100%	25	100%	725	100%	5,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

725

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kyrylohusarov Translation changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://getfedora.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://labs.fedoraproject.org/[Labs], https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads]. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Завантажте одну з різних редакцій Fedora для ноутбука/настільного комп'ютера, сервера або контейнерів за адресою https://getfedora.org[Отримати Fedora] або вивчіть інші варіанти, що надаються https://labs.fedoraproject.org/[Labs]. , https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM] та https://alt.fedoraproject.org/[Альтернативні завантаження]. 3 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to be make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership]. Ukrainian 539 characters edited Current translation Translated xref:council::index.adoc[Рада Fedora] відповідає за керівництво проектом Fedora в цілому та підтримує здоров’я та розвиток спільноти Fedora. Як і в будь-якому великому проекті, існує багато різних рівнів відповідальності, підзвітності та прийняття рішень. Як правило, ми хочемо, щоб люди, які працюють над https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[підпроектами Fedora], приймали значущі рішення щодо сфери їхніх інтересів і знань. Більше інформації доступно на нашій сторінці https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Керівництво Fedora]. 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Leadership and Governance Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Лідерство та Управління 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community. Ukrainian 337 characters edited Current translation Translated Ми вважаємо, що всі учасники мають https://fedoraproject.org/code-of-conduct[відповідати одне одному]. Створюючи середовище для конструктивного внеску, ми можемо ефективніше й успішніше порівнювати й оскаржувати різні ідеї, щоб знайти найкращі рішення для просування, одночасно збільшуючи розмір, різноманітність і силу нашої спільноти. 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[system administrators], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[web designers], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[translators], and more — and we are happy to help you get started. Ukrainian 832 characters edited Current translation Translated Fedora — це більше, ніж просто програмне забезпечення. Це спільнота учасників з https://fedoracommunity.org/[усього світу], включаючи волонтерів і співробітників Red Hat, які працюють один з одним, щоб просувати інтереси руху вільної культури. Запрошуються всі охочі. Незалежно від ваших навичок, у нас є місце для вас у нашій спільноті! Ми https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/[інженери програмного забезпечення], https://fedoraproject.org/wiki/Design[дизайнери та художники], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[системні адміністратори], https://fedoraproject.org/wiki/Websites[веб-дизайнери], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[автори], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[спікери], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[перекладачі] тощо — і ми з задоволенням допоможемо вам розпочати. 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Our Community Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Наша Спільнота 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English We believe https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[software patents] are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use. Ukrainian 632 characters edited Current translation Translated Ми вважаємо, що https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[патенти на програмне забезпечення] є шкідливими, перешкоджають інноваціям у розробці програмного забезпечення та несумісні з цінностями безкоштовного програмного забезпечення з відкритим кодом. Хоча тісна інтеграція запатентованих і обтяжених патентами компонентів може поверхнево покращити зручність використання, ця практика не принесе користі спільноті в довгостроковій перспективі. Спільнота Fedora віддає перевагу підходам, які сприятимуть прогресу вільного програмного забезпечення в майбутньому, а не тим, які наголошують на короткочасній простоті використання. 5 days ago
kyrylohusarov New translation fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project. Ukrainian 526 characters edited Current translation Translated Проект Fedora — це центр інновацій у вільному програмному забезпеченні з відкритим кодом. У нашій спільноті всі учасники збираються разом, щоб розвивати екосистему на користь усім. Спільнота Fedora повертає все, що створює, у світ вільного та відкритого коду та продовжує досягати важливих успіхів для ширшої спільноти, про що свідчить регулярне та швидке включення її функцій в інші дистрибутиви Linux. Незалежно від того, який дистрибутив Linux ви використовуєте, ви покладаєтеся на код, розроблений у рамках проекту Fedora. 5 days ago
kyrylohusarov Translation changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Our Vision Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Наше бБачення 5 days ago
kyrylohusarov Translation changed fedora-docs-l10n/project / master/pages/index — Ukrainian	English Our Mission Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Наша мМісія 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add