fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

25	Strings	88%	Browse Translate
724	Words	85%
5,409	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409	All strings	Browse Translate Zen
22 621 4,366	Translated strings	Browse Translate Zen
3 103 1,043	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 103 1,043	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0fdc73e25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a472308f3` cyphra authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/index.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/index.po`
Last change	Oct. 1, 2024, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		724		5,409
Translated	88%	22	85%	621	80%	4,366
Needs editing	12%	3	14%	103	19%	1,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

724

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/index.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads]. Portuguese (Brazil) 342 characters edited Current translation Needs editing Baixe uma das diferentes edições do Fedora para seu laptop/desktop, servidor ou contêiner em https://getfedora.org[Get Fedora], ou explore outras opções oferecidas por https://labs.fedoraproject.org/[Labs] , https://spins.fedoraproject.org/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM] e https://alt.fedoraproject.org/[Downloads Alternativos]. 7 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English 32 characters edited Needs editing Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://~~get~~fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://~~labs.~~fedoraproject.org/labs/[Labs], https://~~spins.~~fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads]. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/] Portuguese (Brazil) 117 characters edited Current translation Needs editing image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="getfedora.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedora.org/] 7 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English 20 characters edited Needs editing image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="~~get~~fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://~~get~~fedoraproject.org/] 7 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/index.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership]. Portuguese (Brazil) 611 characters edited Current translation Needs editing O xref:council::index.adoc[Conselho do Fedora] é responsável pela administração do Projeto Fedora como um todo, e apoia a saúde e o crescimento da Comunidade Fedora. Como em qualquer projeto grande, existem muitos níveis diferentes de responsabilidade, prestação de contas e tomada de decisão. Como regra geral, queremos que as pessoas que trabalham em um https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subprojeto] do Fedora tomem decisões significativas sobre suas áreas de interesse e conhecimento. Mais detalhes estão disponíveis em nossa página de https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Liderança do Fedora]. a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English 4 characters edited The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to be make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership]. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O Fedora é mais do que apenas software. É uma comunidade de colaboradores de https://fedoracommunity.org/[todo o mundo], incluindo voluntários e funcionários da Red Hat, que trabalham uns com os outros para promover os interesses do movimento de cultura livre. Todos estão convidados a participar. Não importa quais são suas habilidades, temos um lugar para você em nossa comunidade! Nós somos xref:package-maintainers::index.adoc[engenheiros de software], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers e artistas], xref:infra::index.adoc[administradores de sistema] , xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[escritores], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[palestrantes],xref:localization::index.adoc[tradutores] e muito mais – e ficamos felizes em lhe ajudar nos primeiros passos. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/index Portuguese (Brazil)	English We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Acreditamos que patentes de software são prejudiciais, um obstáculo à inovação no desenvolvimento de software e são inconsistentes com os valores do software livre e de código aberto. Embora a integração estrita de componentes proprietários e com patentes possa melhorar superficialmente a facilidade de uso, essa prática não beneficia a comunidade a longo prazo. A comunidade Fedora prefere abordagens que beneficiem o progresso do software livre no futuro em relação àquelas que enfatizam a facilidade de uso a curto prazo. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.