Translation status

25 Strings
100%
Browse Translate
724 Words
100%
5,409 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
25 724 5,409
All strings Browse Translate Zen
25 724 5,409
Translated strings Browse Translate Zen
1 72 568
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ce750352e
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/it/master/pages/index.po
Last change June 1, 2025, 4:08 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 724 5,409
Translated 100% 25 100% 724 100% 5,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

724
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 06/01/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

06/01/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/07/2025
User avatar salvatorecocuzza

Marked for edit
|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

|
include::foundation_freedom.adoc[]
|
include::foundation_friends.adoc[]

^|image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
include::foundation_features.adoc[]
|
include::foundation_first.adoc[]

^|image:divider-bottom-features.png[]
^|image:divider-bottom-first.png[]

05/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/25/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].
Il xref:council::index.adoc[Consiglio Fedora] è responsabile della gestione del Progetto Fedora nel suo complesso e supporta la salute e la crescita della Comunità Fedora. Come in qualsiasi progetto di grandi dimensioni, esistono diversi livelli di responsabilità, rendicontazione e processo decisionale. In generale, desideriamo che le persone che lavorano a un progetto Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[sottoprogetto] prendano decisioni significative sui propri ambiti di interesse e competenza. Maggiori dettagli sono disponibili sulla nostra pagina https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Leadership Fedora].
04/25/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Leadership and Governance
Leadership e governance
04/25/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Crediamo che tutti i collaboratori debbano comportarsi https://fedoraproject.org/code-of-conduct[in modo eccellente gli uni con gli altri].
Creando un ambiente favorevole al contributo costruttivo, possiamo confrontare e mettere in discussione idee diverse in modo più efficace e vincente per trovare le soluzioni migliori per il progresso, rafforzando al contempo la dimensione, la diversità e la forza della nostra comunità.
04/25/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Crediamo che tutti i collaboratori debbano comportarsi in modo eccellente gli uni con gli altri.
Creando un ambiente favorevole al contributo costruttivo, possiamo confrontare e mettere in discussione idee diverse in modo più efficace e vincente per trovare le soluzioni migliori per il progresso, rafforzando al contempo la dimensione, la diversità e la forza della nostra comunità.
04/25/2025
Browse all translation changes