Translation status

29 Strings 100% Translate
1,269 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master/pages/objectives/minimization-phase-2 This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 73 1,365 1
master/pages/join This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 23% 13 370
master/pages/objectives This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 79% 6 69 1 1
master/pages/leadership This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 95% 1 51
nav CC-BY-SA-3.0
master/pages/code-of-conduct This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0
master/pages/orgchart This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/help This component is linked to the fedora-docs-l10n/project/nav repository. CC-BY-SA-3.0

Translation Information

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 625fb14b0
User avatar omeritzics authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
Filemask po/*/master/pages/index.po
Translation file po/id/master/pages/index.po
Resource update 2 months ago
The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “*Four Foundations*”: Freedom, Friends, Features, and First.
Komunitas Fedora terdiri dari ribuan individu dengan perbedaan pandangan dan pendekatan, tetapi bersama-sama kami membagi beberapa nilai umum. Kami menyebutnya dengan "*Empat PFondasi*" yaitu: Kebebasan, Persahabatan, Fitur, dan Keutamaan.
2 months ago
The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you do useful stuff with it.
Proyek Fedora adalah sebuah komunitas yang orang-orangnya bekerja sama untuk membangun sebuah platform aplikasi bebas dan bersumber terbuka serta bekerja sama dan berbagi dengan berfokus pada solusi pada platform tersebut. Singkatnya, kami membuat sebuah sistem operasi dan kami membuat itu agar mudah untuk aAnda gunakan.
2 months ago
and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes. |Friends ~~~~~~~ image:divider-top-friends.png[Four Foundations: Friends,title="Four Foundations: Friends"] We are a strong, caring community. image:photo-friends.png[] The Fedora community is made up of people from all walks of life, working together to advance free software. There is a place in Fedora for https://whatcanidoforfedora.org/[anyone who wants to help], regardless of technical skill level, as long as they believe in our core values. Like any friends, we occasionally disagree on details, but we believe in finding an acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. We believe in a strong partnership between Red Hat and our enormous volunteer community, since they both provide essential contributions that help the Fedora Project succeed. ^|image:divider-bottom-freedom.png[] ^|image:divider-bottom-friends.png[] |Features ~~~~~~~~ image:divider-top-features.png[Four Foundations: Features,title="Four Foundations: Features"] We care about excellent software. The Fedora community creates many of the technical features that have made Linux powerful, flexible, and usable for a wide spectrum of millions of users, administrators, and developers worldwide. We recognize the status quo is worth changing to empower additional end-users, or to create a more flexible and powerful environment for building new solutions on the free software we provide. We also believe that these changes are best developed in direct concert with the https://fedoraproject.org/wiki/Staying_close_to_upstream_projects[upstream software communities] whose work is part of the Fedora distribution. We work with the upstream in cases where we find opportunities for improvement, so all free software users benefit — even if they don’t use Fedora directly. Our feature development is always done openly and transparently, and anyone may participate. |First ~~~~~ image:divider-top-first.png[Four Foundations: First,title="Four Foundations: First"] We are committed to innovation. We are not content to let others do all the heavy lifting on our behalf; we provide the latest in stable and robust, useful, and powerful free software in our Fedora distribution. At any point in time, the latest Fedora platform shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle] is a major enabling factor in our ability to innovate. We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first. ^|image:divider-bottom-first.png[] ^|image:divider-bottom-features.png[]
dan, proyek yang sepenuhnya gratis yang dapat ditiru atau disalin oleh siapa pun secara keseluruhan atau sebagian untuk tujuan mereka sendiri. |Teman ~~~~~~~ image: divider-top-friends.png [Empat Fondasi: Teman, title="Empat Fondasi: Teman"] Kami adalah komunitas yang kuat dan peduli. image photo-friends.png[] Komunitas Fedora terdiri dari orang-orang dari semua lapisan masyarakat, bekerja sama untuk memajukan perangkat lunak bebas. Ada tempat di Fedora untuk https://whatcanidoforfedora.org/[siapa saja yang ingin membantu], apa pun tingkat keahlian teknisnya, selama mereka percaya pada nilai-nilai inti kami. Seperti teman lainnya, kami terkadang tidak setuju pada detailnya, tetapi kami yakin dalam menemukan konsensus yang dapat diterima untuk melayani kepentingan memajukan perangkat lunak bebas. Kami percaya pada kemitraan yang kuat antara Red Hat dan komunitas sukarelawan kami yang sangat besar, karena keduanya memberikan kontribusi penting yang membantu Proyek Fedora berhasil. ^ |image:divider-bottom-freedom.png[] ^|image:divider-bottom-friends.png[] |Fitur ~~~~~~~~ image:divider-top-features.png[Empat Fondasi: Fitur , title = "Empat Fondasi: Fitur"] Kami peduli dengan perangkat lunak yang unggul. Komunitas Fedora menciptakan banyak fitur teknis yang menjadikan Linux kuat, fleksibel, dan dapat digunakan untuk spektrum luas jutaan pengguna, administrator, dan pengembang di seluruh dunia. Kami menyadari bahwa status quo perlu diubah untuk memberdayakan pengguna akhir tambahan, atau untuk menciptakan lingkungan yang lebih fleksibel dan kuat untuk membangun solusi baru pada perangkat lunak gratis yang kami sediakan. Kami juga yakin bahwa perubahan ini paling baik dikembangkan dalam konser langsung dengan https://fedoraproject.org/wiki/Staying_close_to_upstream_projects[komunitas perangkat lunak upstream] yang pekerjaannya merupakan bagian dari distribusi Fedora. Kami bekerja sama dengan upstream jika kami menemukan peluang untuk peningkatan, jadi semua pengguna software gratis mendapatkan keuntungan - meskipun mereka tidak menggunakan Fedora secara langsung. Pengembangan fitur kami selalu dilakukan secara terbuka dan transparan, dan siapa pun boleh berpartisipasi. |Pertama ~~~~~ image:divider-top-first.png[Empat Fondasi: Pertama,title = Empat Fondasi: Pertama"] Kami berkomitmen pada inovasi. Kami tidak puas membiarkan orang lain melakukan semua pekerjaan berat atas nama kami; kami menyediakan perangkat lunak gratis terbaru yang stabil dan kuat, berguna, dan kuat dalam distribusi Fedora kami. Kapan pun, platform Fedora terbaru menunjukkan arah masa depan sistem operasi seperti yang dialami oleh semua orang mulai dari pengguna desktop rumahan hingga pelanggan bisnis perusahaan. https://fedoraproject.org/wiki/Releases[Siklus rilis cepat] kami adalah faktor pendukung utama dalam kemampuan kami untuk berinovasi. Kami menyadari bahwa ada juga tempat untuk stabilitas jangka panjang dalam ekosistem Linux, dan bahwa ada berbagai distribusi Linux yang berorientasi pada komunitas dan bisnis tersedia untuk melayani kebutuhan itu. Namun, tujuan Proyek Fedora untuk memajukan perangkat lunak bebas menyatakan bahwa Proyek Fedora sendiri menjalankan strategi yang mempertahankan momentum kemajuan kemajuan teknis, jaminan, dan pembangunan komunitas kami. Fedora selalu bertujuan untuk memberikan masa depan, pertama. ^|image:divider-bottom-first.png[] ^|image: divider-bottom-features.png[]
2 months ago
and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes. |Friends ~~~~~~~ image:divider-top-friends.png[Four Foundations: Friends,title="Four Foundations: Friends"] We are a strong, caring community. image:photo-friends.png[] The Fedora community is made up of people from all walks of life, working together to advance free software. There is a place in Fedora for https://whatcanidoforfedora.org/[anyone who wants to help], regardless of technical skill level, as long as they believe in our core values. Like any friends, we occasionally disagree on details, but we believe in finding an acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. We believe in a strong partnership between Red Hat and our enormous volunteer community, since they both provide essential contributions that help the Fedora Project succeed. ^|image:divider-bottom-freedom.png[] ^|image:divider-bottom-friends.png[] |Features ~~~~~~~~ image:divider-top-features.png[Four Foundations: Features,title="Four Foundations: Features"] We care about excellent software. The Fedora community creates many of the technical features that have made Linux powerful, flexible, and usable for a wide spectrum of millions of users, administrators, and developers worldwide. We recognize the status quo is worth changing to empower additional end-users, or to create a more flexible and powerful environment for building new solutions on the free software we provide. We also believe that these changes are best developed in direct concert with the https://fedoraproject.org/wiki/Staying_close_to_upstream_projects[upstream software communities] whose work is part of the Fedora distribution. We work with the upstream in cases where we find opportunities for improvement, so all free software users benefit — even if they don’t use Fedora directly. Our feature development is always done openly and transparently, and anyone may participate. |First ~~~~~ image:divider-top-first.png[Four Foundations: First,title="Four Foundations: First"] We are committed to innovation. We are not content to let others do all the heavy lifting on our behalf; we provide the latest in stable and robust, useful, and powerful free software in our Fedora distribution. At any point in time, the latest Fedora platform shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle] is a major enabling factor in our ability to innovate. We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first. ^|image:divider-bottom-first.png[] ^|image:divider-bottom-features.png[]
dan, proyek yang sepenuhnya gratis yang dapat ditiru atau disalin oleh siapa pun
secara keseluruhan atau sebagian untuk tujuan mereka sendiri.


|
|Teman
~~~~~~~

image: divider-top-friends.png [Empat LaFondasani: Teman, title = ="Empat LaFondasani: Teman"]

Kami adalah komunitas yang kuat dan peduli.

image: photo-friends.png[]

Komunitas Fedora terdiri dari orang-orang dari semua lapisan masyarakat,
bekerja bersama untuk memajukan perangkat lunak gratibebas. Ada tempat di Fedora
untuk https://whatcanidoforfedora.org/[siap oranga saja yang ingin membantu],
terlepas dari
apa pun tingkat keterampilahlian teknisnya, selama mereka percaya pada inti kita
nilai-nilai.

nilai-nilai inti kami. Seperti teman lainnya, kami terkadang tidak setuju denganpada detailnya, tetapi kami percaya
yakin dalam menemukan konsensus yang dapat diterima untuk melayani kepentingan memajukan gratis
perangkat lunak bebas. Kami percaya pada kemitraan yang kuat antara Red Hat dan kami
komunitas sukarelawan kami yang sangat besar, karena mereka berdua menyediakan hal yang penting
keduanya memberikan kontribusi penting yang membantu Proyek Fedora berhasil.

^
^ |image:divider-bottom-freedom.png[]
^|image:divider-bottom-friends.png[]

|
|Fitur
~~~~~~~~

image:divider-top-features.png[Empat LaFondasani: Fitur , judultitle = "Empat LaFondasani: Fitur"]

Kami peduli dengan perangkat lunak yang luar biasa.

unggul. Komunitas Fedora menciptakan banyak fitur teknis yang dimiliki
membuat
menjadikan Linux kuat, fleksibel, dan dapat digunakan untuk spektrum luas
jutaan pengguna, administrator, dan pengembang di seluruh dunia. Kita
mengenali
ami menyadari bahwa status quo layakperlu diubah untuk memberdayakan tambahan
pengguna akhir tambahan, atau untuk menciptakan lingkungan yang lebih fleksibel dan kuat untuk
membangun solusi baru pada perangkat lunak gratis yang kami sediakan.

Kami juga percayayakin bahwa perubahan ini paling baik dikembangkan dalam konser langsung dengan
https://fedoraproject.org/wiki/Staying_close_to_upstream_projects[upstream
komunitas perangkat lunak upstream] yang pekerjaannya merupakan bagian dari distribusi Fedora. Kitaami bekerja
sama dengan hulu dalam kasus di manupstream jika kami menemukan peluang untuk perbaikningkatan, jadi
semua pengguna perangkat lunaksoftware gratis mendapat kan keuntungan - bahkan jikameskipun mereka tidak menggunakan Fedora secara langsung.
Pengembangan fitur kami selalu dilakukan secara terbuka dan transparan, dan siapa pun
dapat
boleh berpartisipasi.


|
|Pertama
~~~~~

image:divider-top-first.png[Empat LaFondasani: Pertama, title = "Empat LaFondasani: Pertama"]


Kami berkomitmen untukpada inovasi.

Kami tidak puas membiarkan orang lain melakukan semua tugaspekerjaan berat atas nama kami;
kami memberikan yangnyediakan perangkat lunak gratis terbaru dengyang stabil dan kuat, bermanfaatguna, dan kuat gratis
perangkat lunak
dalam distribusi Fedora kami.

Kapan pun, platform Fedora terbaru menunjukkan arah masa depan
arah
sistem operasi seperti yang dialami oleh semua orang mulai dari
pengguna desktop rumah kean hingga pelanggan bisnis perusahaan. Kami
https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle]Siklus rilis cepat] kami adalah faktor pendukung utama di kami
alam kemampuan kami untuk berinovasi.

Kami menyadari bahwa ada juga tempat untuk stabilitas jangka panjang di AS
E
alam ekosistem Linux, dan bahwa ada berbagai komunitas yang berorientasi dan
distribusi Linux yang berorientasi pada komunitas dan bisnis tersedia untuk melayani kebutuhan itu.
Namun, tujuan Proyek Fedora untuk memajukan dikte perangkat lunak bebas
menyatakan bahwa Proyek Fedora sendiri mengejarjalankan strategi yang mempertahankan
momentum ke depan darimajuan kemajuan teknis, jaminan, dan pembangunan komunitas kami
kemajuan
. Fedora selalu bertujuan untuk memberikan masa depan, pertama.

^|image: divider-bottom-first.png[]
^|image: divider-bottom-features.png[]

2 months ago
What is Fedora all about?
ApFedora itu Fedortentang apa?
2 months ago
The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project.
Proyek Fedora adalah pusat inovasi dalam perangkat lunak sumber terbuka dan gratibebas. Di komunitas kami, kontributor dari semua jenis berkumpul untuk memajukan ekosistem untuk kepeuntiungan semua orang. Komunitas Fedora menyumbangkan semua yang dibangunnya kembali ke dunia sumber bebas dan terbuka dan terus membuat kemajuan yang signifikan bagi komunitas yang lebih luas, sebagaimana dibuktikan oleh penggabungan fitur-fitur secara teratur dan cepat ke dalam distribusi Linux lainnya. Apa pun distribusi Linux yang Anda gunakan, Anda mengandalkan kode yang dikembangkan dalam Proyek Fedora.
2 months ago
As a project, we want everyone to live in a universe of free and open source software; the user should be in control of their computing. But it’s not enough that the software is there, waiting to be used. It has to be accessible and usable. This vision also reflects our community approach — the Friends foundation. Fedora isn’t bits and bytes. Fedora is our people, and we want the statement to include our vision of a healthy community.
Sebagai sebuah proyek, kami ingin semua orang hidup dalam dunia perangkat lunak bebas dan sumber terbuka; pengguna harus mengontrol komputasi mereka. Tetapi tidak cukup bahwa perangkat lunak ada di sana, menunggu untuk digunakan. Itu harus dapat diakses dan digunakan. Visi ini juga mencerminkan pendekatan komunitas kami - yayasan Friends. Fedora bukanlah bit dan byte. Fedora adalah orang-orang kami, dan kami ingin pernyataan tersebut menyertakan visi kami tentang komunitas yang sehat.
2 months ago
_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities._
_Proyek Fedora membayangkan dunia di mana setiap orang mendapat keuntungan dari perangkat lunak sumber terbuka dan bebas yang dibangun oleh komunitas yang inklusif, menyambut hangat, dan berpikiran terbuka._
2 months ago
image:divider-top-freedom.png[Four Foundations: Freedom,title="Four Foundations: Freedom"] We are dedicated to free software and content. Advancing software and content freedom is a central community goal, which we accomplish through the software and content we promote. We choose free alternatives to proprietary code and content and limit the effects of proprietary or patent encumbered code on the Project. Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide:
| Kebebasan
~~~~~~~

image:divider-top-freedom.png [Empat Landasan: Kebebasan, title = ="Empat Landasan: Kebebasan"]

Kami berdedikasi untuk perangkat lunak bebas dan konten gratis.

Memajuk
. Memajukan kebebasan perangkat lunak dan kebebasan konten adalah pusat tujuan komunitas, pusat,
yang kami capai melalui perangkat lunak dan konten yang kami promosikan. Kita
p
ami memilih alternatif gratis untuk kode dan konten eksklusifproprietari dan membatasi
efek dari kode pembebanan hak milik atauroprietari atau terbebani paten pada Proyek.

Terkadang tujuan ini mencegah kitaami dari mengambil jalan keluar yang mudah
termasuk perangkat lunak terbebani atau
dengan menyertakan perangkat lunak proprietari atau terbebani paten di Fedora. Namun oleh
dengan berkonsentrasi pada perangkat lunak bebas dan konten gratis yang kami sediakan dan promosikan,
hasil akhirnya adalah bahwa kami dapat memberikan:

2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 29 1,269 9,237
Translated 100% 29 1,269 9,237
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 20, 2020, 7:25 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity