fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_friends

Translation status

6	Strings	33%	Browse Translate
108	Words	51%
766	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
6 108 766	All strings	Browse Translate Zen
2 56 364	Translated strings	Browse Translate Zen
4 52 402	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 52 402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 45 280	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 7 122	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `863d2c073` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b3f46a1bc` Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/foundation_friends.po`
Translation file	Download `po/ja/master/pages/foundation_friends.po`
Last change	May 15, 2022, 1:41 a.m.
Last change made by	Ooyama Yosiyuki
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		108		766
Translated	33%	2	51%	56	47%	364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	1	41%	45	36%	280
Untranslated strings	66%	4	48%	52	52%	402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Japanese	English We are a strong, caring community. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 強くて面倒見のあるコミュニティ. 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Japanese	English Like any friends, we occasionally disagree on details, but we believe in finding an acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. We believe in a strong partnership between Red Hat and our enormous volunteer community, since they both provide essential contributions that help the Fedora Project succeed. Japanese 179 characters edited Current translation Translated 一般の友人と同様、詳細では意見の不一致も時にはありますが、自由ソフトウェアの前進のための利益に役立たせられる受け入れ可能な合意を見つけられると信じています。私たちは Red Hat と私たちの巨大なボランティアコミュニティとの間における強いパートナーシップを信じています。どちらも Fedora Project の成功を助けるための不可欠な貢献をしています。 2 years ago
sujiniku Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Japanese	English The Fedora community is made up of people from all walks of life, working together to advance free software. There is a place in Fedora for https://whatcanidoforfedora.org/[anyone who wants to help], regardless of technical skill level, as long as they believe in our core values. Japanese 178 characters edited Fedora コミュニティは色々な職の人で構成されており、自由ソフトウェアの前進のために一緒に作業しています。私たちのコアバリューを信じている限り、スキルのレベルに関係なく、There is a place in Fedora for https://whatcanidoforfedora.org/[anyone who wants to help] . 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Japanese	File “`po/ja/master/pages/foundation_friends.po`” was added. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.