fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_friends

Translation status

6	Strings	83%	Browse Translate
108	Words	99%
766	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
6 108 766	All strings	Browse Translate Zen
5 107 741	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `5040e1b41` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f43f77220` Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/foundation_friends.po`
Translation file	Download `po/he/master/pages/foundation_friends.po`
Last change	Feb. 16, 2023, 1:48 p.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		108		766
Translated	83%	5	99%	107	96%	741
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1	1%	1	3%	25

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

yaron Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English Like any friends, we occasionally disagree on details, but we believe in finding an acceptable consensus to serve the interests of advancing free software. We believe in a strong partnership between Red Hat and our enormous volunteer community, since they both provide essential contributions that help the Fedora Project succeed. Hebrew 257 characters edited Current translation Translated כמו חברים, אנחנו חלוקים לפעמים על פרטים מסוימים אך מאמינים באיתור מוסכמה מקובלת שעונה על יעד קידום התוכנה החופשית. אנו חסידים של שותפות איתנה בין Red Hat לבין קהילת המתנדבים העצומה שלנו מאחר ששני הגופים האלו מספקים תרומות הכרחיות שמסייעות בהצלחת מיזם פדורה. a year ago
yaron Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English The Fedora community is made up of people from all walks of life, working together to advance free software. There is a place in Fedora for https://whatcanidoforfedora.org/[anyone who wants to help], regardless of technical skill level, as long as they believe in our core values. Hebrew 224 characters edited Current translation Translated קהילת פדורה מורכבת מאנשים ממנעד רחב של נסיבות חיים, שעובדים יחד כדי לקדם את התוכנה החופשית. בפדורה יש מקום https://whatcanidoforfedora.org/[לכל מי שרוצה לסייע], ללא תלות במיומנות הטכנית, כל עוד קיימת האמונה בערכי הליבה שלנו. a year ago
yaron Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English We are a strong, caring community. Hebrew 25 characters edited Current translation Translated אנחנו קהילה חזקה ואכפתית. a year ago
yaron Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English image:divider-top-friends.png[Four Foundations: Friends,title="Four Foundations: Friends"] Hebrew 80 characters edited Current translation Translated image:divider-top-friends.png[ארבעת היסודות: חברים,title="ארבעת היסודות: חברים"] a year ago
yaron Suggestion accepted fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English Friends Hebrew 5 characters edited Current translation Translated חברים a year ago
yaron Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	Contributor joined a year ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	English Friends Hebrew 5 characters edited Current translation חברים 3 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_friends Hebrew	File “`po/he/master/pages/foundation_friends.po`” was added. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.