fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_freedom

Translation status

8	Strings	75%	Browse Translate
146	Words	95%
955	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
8 146 955	All strings	Browse Translate Zen
6 140 858	Translated strings	Browse Translate Zen
2 6 97	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 6 97	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 97	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `863d2c073` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b3f46a1bc` Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/foundation_freedom.po`
Translation file	Download `po/ja/master/pages/foundation_freedom.po`
Last change	May 15, 2022, 1:16 a.m.
Last change made by	Ooyama Yosiyuki
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		146		955
Translated	75%	6	95%	140	89%	858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2	4%	6	10%	97

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English We are dedicated to free software and content. Japanese 26 characters edited Current translation Translated 私たちは自由なソフトウェアとコンテンツに献身します. 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes. Japanese 52 characters edited Current translation Translated エミュレートおよびコピーが誰でも完全に自由であり全体的にも部分的にも可能で、自分の目的のために可能です. 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions; Japanese 55 characters edited Current translation Translated 自由でオープンソースなソフトウェアによる、クローズド品またはプロプライエタリと同等または越えるソリューション; 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone; Japanese 28 characters edited Current translation Translated 予測可能で100%合法に再配布を誰にでも出来るリリース; 2 years ago
sujiniku Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide: Japanese 18 characters edited Current translation Translated この目標により、Fedora ではプロプライエタリまたは特許侵害のあるソフトウェアを使った簡単な方法は、私たちは使えません。しかし私たちが提供および促進する自由なソフトウェアおよびコンテンツに集中することで私たちは結果的に下記のものを提供~~または促進~~できます: 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide: Japanese 116 characters edited Translated この目標により、Fedora ではプロプライエタリまたは特許侵害のあるソフトウェアを使った簡単な方法は、私たちは使えません。しかし自由なソフトウェアおよびコンテンツに集中することで私たちは結果的に下記のものを提供または促進できます: 2 years ago
sujiniku Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	English Advancing software and content freedom is a central community goal, which we accomplish through the software and content we promote. We choose free alternatives to proprietary code and content and limit the effects of proprietary or patent encumbered code on the Project. Japanese 166 characters edited Current translation Translated ソフトウェアとコンテンツの自由を前進させることが、中心的なコミュニティ目標であり、私たちの promote するソフトウェアとコンテンツにより成就されます。私たちは、このプロジェクトではプロプライエタリなコードとコンテンツからは自由な代替物を採用し、プロプライエタリまたは特許に抵触するコードによるプロジェクトへの影響を制限します。 2 years ago
sujiniku Contributor joined fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/foundation_freedom Japanese	File “`po/ja/master/pages/foundation_freedom.po`” was added. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.