fedora-docs-l10n/project/master/pages/communications

Translation status

23	Strings	91%	Browse Translate
365	Words	96%
3,243	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
23 365 3,243	All strings	Browse Translate Zen
4 4 354	Read-only strings	Browse Translate Zen
22 353 3,114	Translated strings	Browse Translate Zen
1 12 129	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 12 129	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 12 129	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 14 147	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 129	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `0fdc73e25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `059f60bbd` harmful-breeze authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/communications.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/communications.po`
Last change	April 14, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		365		3,243
Translated	95%	22	96%	353	96%	3,114
Needs editing	4%	1	3%	12	3%	129
Read-only	17%	4	1%	4	10%	354
Failing checks	8%	2	3%	14	4%	147
Strings with suggestions	4%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

365

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	The “`po/it/master/pages/communications.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English You can find a list of the Fedora channels on Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here]. Italian 200 characters edited Current translation Needs editing Puoi trovare un elenco dei canali Fedora su Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[qui]. La maggior parte di questi canali sono specchiati su IRC su Libera Chat. 8 days ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English 60 characters edited Needs editing You can find a list of the Fedora channels on Matrix https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora-space:fedoraproject.org[here]. ~~Most of these channels are mirrored on IRC at Libera Chat.~~ 8 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	Changes committed 3 months ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	Translation completed 3 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read the xref:code-of-conduct.adoc[Code of Conduct] to learn more of what is expected of Fedora community members. Italian 214 characters edited Current translation Translated In tutte le nostre interazioni, aspiriamo a _essere eccellenti gli uni con gli altri_. Leggi xref:code-of-conduct.adoc[Codice di condotta] per saperne di più su cosa ci si aspetta dai membri della comunità Fedora. 3 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English Etiquette Italian 9 characters edited Current translation Translated Etiquette 3 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English There are a number of official and other social media accounts, on various networks. You can find details of these documented on the https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks] Wiki page. Italian 225 characters edited Current translation Translated Esistono numerosi account ufficiali e di altri social media, su varie reti. Puoi trovare i dettagli di questi documentati nella pagina Wiki https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks]. 3 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English The Fedora Pagure source control repository allows posting of https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[issues] which can be discussed, assigned and remediated. Here you can raise issues or view, comment on, and request to act on open issues. Italian 302 characters edited Current translation Translated Il repository di controllo del codice sorgente di Fedora Pagure consente la pubblicazione di https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[issues] che possono essere discussi, assegnati e corretti. Qui puoi sollevare problemi o visualizzare, commentare e richiedere di agire su problemi aperti. 3 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/communications Italian	English https://communityblog.fedoraproject.org[Fedora Community Blog] brings you contributor-facing announcements and updates. Within the Community Blog you'll also find https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. These are weekly posts with status updates, schedule info, etc.. Italian 359 characters edited Current translation Translated https://communityblog.fedoraproject.org[Blog della comunità Fedora] ti offre annunci e aggiornamenti rivolti ai contributori. All'interno del Blog della Comunità troverai anche https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. Si tratta di post settimanali con aggiornamenti di stato, informazioni sul programma, ecc. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.