Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d3f7c4acd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 491a50c33
User avatar salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/communications.po
Translation file Download po/it/master/pages/communications.po
Last change Jan. 11, 2025, 10:13 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 376 3,303
Translated 100% 23 100% 376 100% 3,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 17% 4 1% 4 10% 354
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 4% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

376
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+82%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
In all our interactions, we aspire to _be excellent to each other_. Read the xref:code-of-conduct.adoc[Code of Conduct] to learn more of what is expected of Fedora community members.
In tutte le nostre interazioni, aspiriamo a _essere eccellenti gli uni con gli altri_. Leggi xref:code-of-conduct.adoc[Codice di condotta] per saperne di più su cosa ci si aspetta dai membri della comunità Fedora.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Etiquette
Etiquette
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
There are a number of official and other social media accounts, on various networks. You can find details of these documented on the https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks] Wiki page.
Esistono numerosi account ufficiali e di altri social media, su varie reti. Puoi trovare i dettagli di questi documentati nella pagina Wiki https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_social_networks[Marketing Social Networks].
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
The Fedora Pagure source control repository allows posting of https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[issues] which can be discussed, assigned and remediated. Here you can raise issues or view, comment on, and request to act on open issues.
Il repository di controllo del codice sorgente di Fedora Pagure consente la pubblicazione di https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/issues[issues] che possono essere discussi, assegnati e corretti. Qui puoi sollevare problemi o visualizzare, commentare e richiedere di agire su problemi aperti.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
https://communityblog.fedoraproject.org[Fedora Community Blog] brings you contributor-facing announcements and updates. Within the Community Blog you'll also find https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. These are weekly posts with status updates, schedule info, etc..
https://communityblog.fedoraproject.org[Blog della comunità Fedora] ti offre annunci e aggiornamenti rivolti ai contributori. All'interno del Blog della Comunità troverai anche https://communityblog.fedoraproject.org/tag/fridays-fedora-facts/[Friday's Fedora Facts]. Si tratta di post settimanali con aggiornamenti di stato, informazioni sul programma, ecc.
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] is a great resource for user-facing announcements and cool stories about usage, features, etc...
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] è una grande risorsa per annunci rivolti agli utenti e storie interessanti sull'utilizzo, funzionalità, ecc...
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
For a catalog of all the mailing lists look at https://lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org]
Per un catalogo di tutte le mailing list guarda https://lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org]
2 weeks ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
As above, https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] is now the primary platform for longer asynchronous discussions where short-lived chats may not be enough. Some teams do still use mailing lists though. The most significant mailing lists are:
Come sopra, https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Fedora Discussion] è ora la piattaforma principale per discussioni asincrone più lunghe dove le chat di breve durata potrebbero non essere sufficienti. Alcuni team utilizzano ancora le mailing list. Le mailing list più significative sono:
2 weeks ago
Browse all translation changes