Translation status

158 Strings
8%
Browse Translate
1,908 Words
7%
15,056 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
158 1,908 15,056
All strings Browse Translate Zen
13 140 993
Translated strings Browse Translate Zen
145 1,768 14,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 1,768 14,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
141 1,763 13,995
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1f908188a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 25ed45504
Jouko Tiilikainen authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/PHP.po
Translation file Download po/es/master/pages/PHP.po
Last change Jan. 3, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,908 15,056
Translated 8% 13 7% 140 6% 993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 4 1% 5 1% 68
Untranslated strings 91% 145 92% 1,768 93% 14,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 31 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 4 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,908
Hosted words
158
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar serrador

Translation added
Composer registered libraries, which are reusable components written in PHP, usually PSR-0 compliant classes, registered on a package registry, most often on https://packagist.org/[Packagist].
Bibliotecas registradas de Composer, que son componentes reutilizables escritos en PHP, generalmente clases compatibles con PSR-0, registradas en un registro de paquetes, generalmente en https://packagist.org/[Packagist].
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PIE Packages
Paquetes
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`+%{pecl_datadir}+`
`+%{_datadir}/*+`
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`+%{pecl_docdir}+`
`+%{_docdir}/*+`
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`+%{pear_datadir}+`
`+%{_datadir}/*+`
01/02/2026
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/es/master/pages/PHP.po” file was changed. 12/12/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar serrador

Translation added
https://pear.php.net[PEAR] (PHP Extension and Application Repository) modules, which are reusable components written in PHP, usually classes, which can be used in your own PHP applications and scripts by using e.g. the `+include()+` directive. This is deprecated in favor of composer and discouraged.
Módulos de https://pear.php.net[PEAR] (Repositorio de Extensiones y Aplicaciones PHP), que son componentes reutilizables escritos en PHP, generalmente clases, que pueden usarse en sus propias aplicaciones y scripts PHP mediante, por ejemplo, la directiva `+include()+`. Esta directiva está obsoleta y se desaconseja su uso en favor de Composer.
12/03/2025
User avatar serrador

Translation added
https://pecl.php.net[PECL] (PHP Extension Community Library) modules, which are PHP modules usually written in C and are dynamically loaded by the PHP interpreter on startup. This will be deprecated in favor of PIE.
Los módulos https://pecl.php.net[PECL] (PHP Extension Community Library/Biblioteca Comunitaria de Extensiones PHP), que son módulos PHP generalmente escritos en C y que el intérprete de PHP carga dinámicamente al iniciar. Esto quedará obsoleto en favor de PIE.
12/03/2025
Browse all translation changes