Translation status

73 Strings
100%
Browse Translate
1,292 Words
100%
9,190 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,292 9,190
All strings Browse Translate Zen
73 1,292 9,190
Translated strings Browse Translate Zen
8 40 388
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 42369b243
User avatar vareli authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Perl.po
Translation file Download po/es/master/pages/Perl.po
Last change June 14, 2026, 4:07 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,292 9,190
Translated 100% 73 100% 1,292 100% 9,190
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,292
Hosted words
73
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+75%
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Updates of packages
Actualizaciones der paquetes
06/13/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
The two different styles are easily recognizable: `+ExtUtils::MakeMaker+` employs the `+Makefile.PL+` build file, and is the "classical" approach; `+Module::Build+` is a newer approach, with support for things MakeMaker cannot do. While the ultimate choice of which system to employ is clearly in the hands of upstream, if `+Build.PL+` is present in a distribution the packager should employ that build framework unless there is a good reason to do otherwise.
Las dos modas diferentes son fácilmenteestilos son reconocibles fácilmente: `+ExtUtils::MakeMaker+` emplea el `+MAKEFILE.PL+` archivo de complexarchivo `+Makefile.PL+` de generación, y es la "aproximación" "clásica"; `+Módulo::la complexiónodule::Build+` es una aproximación más nueva , con apoymantenimiento para cosas de MakeMaker puede no que no pueden hacerse. Mientras la elección definitiva del cual sistema para emplear es claramente está en las manos de río arribaen desarrollo, si `+BUILDuild.PL+` está presente en una distribución el empaquetador tendría que emplear aquelía ese marco de complexgeneración a no ser que haya una razón buena para hacer poren otra parte.
06/13/2026
User avatar serrador

Translation changed
Additionally, for "meta" packages that provide a common interface to a number of similar modules, it is not necessary to package all of the modules that the package supports so long as at least one module exists to allow the meta package to provide functionality. For instance, the package `+perl-JSON-Any+` (`+JSON::Any+`) provides a common interface to `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` and `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` and `+JSON::DWIM+` are not currently in Fedora and do not need to be packaged as, e.g. `+JSON::XS+` enables `+JSON::Any+`.
Adicionalmente, para paquetes "meta" que proporciona una interfaz común a un número de módulos similares, no es necesario a empaquetear todo des los módulos que los apoyos desoporta el paquete siempre y cuando al menos un módulo existe para dejar el meta paquete paraque proporcionare funcionalidad. Para caso, el paquete `+perl-JSON-CualquierAny+` (`+JSON::CualquieAnyr+`) proporciona una interfaz común a `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` y `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` y `+JSON::DWIM+` no están actualmente en Fedora y no necesita para sern empaquetado tanrse como, p. ej., `+JSON::XS+` para habilitar `+JSON::Any+`.
06/13/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The two different styles are easily recognizable: `+ExtUtils::MakeMaker+` employs the `+Makefile.PL+` build file, and is the "classical" approach; `+Module::Build+` is a newer approach, with support for things MakeMaker cannot do. While the ultimate choice of which system to employ is clearly in the hands of upstream, if `+Build.PL+` is present in a distribution the packager should employ that build framework unless there is a good reason to do otherwise.
Las dos modas diferentes son fácilmente reconocibles: `+ExtUtils::MakeMaker+` emplea el `+MAKEFILE.PL+` limaarchivo de complexión, y es la "aproximación" clásica; `+Módulo::la complexión+` es una aproximación más nueva , con apoyo para cosas MakeMaker puede no . Mientras la elección definitiva del cual sistema para emplear es claramente en las manos de río arriba, si `+BUILD.PL+` es presente en una distribución el packageempaquetador tendría que emplear aquel marco de complexión a no ser que hay una razón buena para hacer otherwispor otra parte.
06/13/2026
User avatar serrador

Marked for edit
The two different styles are easily recognizable: `+ExtUtils::MakeMaker+` employs the `+Makefile.PL+` build file, and is the "classical" approach; `+Module::Build+` is a newer approach, with support for things MakeMaker cannot do. While the ultimate choice of which system to employ is clearly in the hands of upstream, if `+Build.PL+` is present in a distribution the packager should employ that build framework unless there is a good reason to do otherwise.
Las dos modas diferentes son fácilmente reconocibles: `+ExtUtils::MakeMaker+` emplea el `+MAKEFILE.PL+` lima de complexión, y es la "aproximación" clásica; `+Módulo::la complexión+` es una aproximación más nueva , con apoyo para cosas MakeMaker puede no . Mientras la elección definitiva del cual sistema para emplear es claramente en las manos de río arriba, si `+BUILD.PL+` es presente en una distribución el packager tendría que emplear aquel marco de complexión a no ser que hay una razón buena para hacer otherwise.
06/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Additionally, for "meta" packages that provide a common interface to a number of similar modules, it is not necessary to package all of the modules that the package supports so long as at least one module exists to allow the meta package to provide functionality. For instance, the package `+perl-JSON-Any+` (`+JSON::Any+`) provides a common interface to `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` and `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` and `+JSON::DWIM+` are not currently in Fedora and do not need to be packaged as, e.g. `+JSON::XS+` enables `+JSON::Any+`.
Adicionalmente, para paquetes "meta" que proporciona una interfaz común a un número de módulos similares, no es necesario a paquete todo de los módulos que los apoyos de paquete siempre y cuando al menos un módulo existe para dejar el meta paquete para proporcionar funcionalidad. Para caso, el paquete `+perl-JSON-Cualquier+` (`+JSON::Cualquier+`) proporciona una interfaz común a `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` y `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` y `+JSON::DWIM+` no es actualmente en Fedora y no necesita para ser empaquetado tan, p. ej. `+JSON::XS+` habilita `+JSON::Any+`.
06/11/2026
User avatar serrador

Translation changed
Additionally, for "meta" packages that provide a common interface to a number of similar modules, it is not necessary to package all of the modules that the package supports so long as at least one module exists to allow the meta package to provide functionality. For instance, the package `+perl-JSON-Any+` (`+JSON::Any+`) provides a common interface to `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` and `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` and `+JSON::DWIM+` are not currently in Fedora and do not need to be packaged as, e.g. `+JSON::XS+` enables `+JSON::Any+`.
Además, para "meta" envasesicionalmente, para paquetes "meta" que proporciona una interfaz común a un número de módulos similares, no es necesario a envaspaquete todo de los módulos que los apoyos de envaspaquete siempre y cuando al menos un módulo existe para dejar el meta envaspaquete para proporcionar funcionalidad. Para caso, el envaspaquete `+perl-JSON-Cualquier+` (`+JSON::Cualquier+`) proporciona una interfaz común a `+JSON+`, `+JSON::XS+`, `+JSON::PC+`, `+JSON::Syck+` y `+JSON::DWIM+`; `+JSON::PC+` y `+JSON::DWIM+` no es actualmente en Fedora y no necesita para ser packagedempaquetado tan, p. ej. `+JSON::XS+` habilita `+JSON::CualquieraAny+`.
06/11/2026
Browse all translation changes