Source strings

431 Strings
100%
Browse Translate
6,008 Words
100%
42,729 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
431 6,008 42,729
All strings Browse Translate Zen
431 6,008 42,729
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 679a19f45
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/FontsPolicy.po
Translation file Download pot/master/pages/FontsPolicy.pot
Last change Sept. 26, 2026, 9:53 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 431 6,008 42,729
Translated 100% 431 100% 6,008 100% 42,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 431 100% 6,008 100% 42,729
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 432 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,008
Hosted words
431
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “pot/master/pages/FontsPolicy.pot” file was changed. 09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Therefore packaging a font family in multiple OpenType formats should only be done as a limited exception.
Therefore packaging a font family in multiple OpenType formats should only be done as a limited exception.
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Rendering text in all the locales supported by Fedora requires using multiple fonts in multiple formats,
Rendering text in all the locales supported by Fedora requires using multiple fonts in multiple formats,
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Most fonts in Fedora are only available in a single OpenType format,
Most fonts in Fedora are only available in a single OpenType format,
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Most applications in Fedora support indifferently all OpenType formats,
Most applications in Fedora support indifferently all OpenType formats,
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Because applications will make different choices in presence of multiple formats for the same font family, because different formats use different rasterization engines, because format conversions can introduce artefacts, shipping multiple formats reduces the effectiveness of Fedora QA.
Because applications will make different choices in presence of multiple formats for the same font family, because different formats use different rasterization engines, because format conversions can introduce artefacts, shipping multiple formats reduces the effectiveness of Fedora QA.
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Fonts are comparatively bulky. Shipping fonts in multiple formats makes the situation worse on user systems, mirrors and live images. Every font family that ships in multiple formats, consumes space that could be used by another font package, enhancing the user experience.
Fonts are comparatively bulky. Shipping fonts in multiple formats makes the situation worse on user systems, mirrors and live images. Every font family that ships in multiple formats, consumes space that could be used by another font package, enhancing the user experience.
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Building from source ensures it will be possible to modify the font when problems are reported and upstream is not responsive. Sometimes that means working with upstream to sanitize its build processes.
Building from source ensures it will be possible to modify the font when problems are reported and upstream is not responsive. Sometimes that means working with upstream to sanitize its build processes.
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
documentation files.
documentation files.
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
legal files,
legal files,
09/26/2026
Browse all translation changes